某偶为木犀有赋遂蒙别驾诸丈光和盈轴因惟晋以后名科第曰折桂两无相关至近世则又以木犀之别种有岩桂之名其实非桂也遂并为一物辄为二木讼冤呈诸丈一笑

在淡淡的云彩和明亮的露水之中，木犀树挺立苍苍，它从来都不知道那追逐名利的场所。晋代的士人习性浮躁轻易地兴起比喻（将折桂与科举联系起来本不合理），唐代人承续错误变得更加繁琐杂乱。高高谈论天上月亮中的玉兔蟾蜍之影（与桂树相关的神话传说，却被用来指代科举等名利之事），低俗地将其比附人间的龙麝香味。木犀和岩桂本就不同却苦苦互相牵累，都将那荣耀晋升之事混杂进真正的芬芳（指木犀本身的美好）。

淡薄，浅淡（dàn）；混杂，混乱（hùn）；兴起比喻。兴，兴起；喻，比喻；此处指繁琐杂乱；指月亮中的玉兔和蟾蜍的影子，与桂树在神话传说中的联系相关；龙麝的香味，这里用来指代人间的俗物

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将木犀树的质朴自然与追逐名利的场域相对比，凸显出木犀的高洁。在描述晋代士人和唐代人的做法时，通过对他们在‘桂’这一概念上的错误认知及传承错误的叙述，也是一种古今行为的对比。情感表达上，诗人对木犀被无端与科举等名利之事牵扯在一起表示不满，有一种为木犀鸣冤抱屈的情感。在意境营造方面，首句‘澹云明露立苍苍’描绘出一幅淡雅、清冷的画面，以木犀树所处的自然环境来衬托其远离尘嚣的特质。主题思想上，诗人旨在纠正长久以来人们将木犀与科举等象征名利之事错误关联的观念，表达对木犀这种植物本真状态的尊重。