某与徐侯有卜居村落之约每诵杜子美白沙翠竹江村路相送柴门月色新之句必相劝亟归同飨此乐侯今已迁居浮流仆亦寻屋一区冀必得之庶几遂践旧约之言乎因作二诗以广子美之意

宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
午鸠呼梦觉徐徐,细读床头种树书。
自教儿童事农圃,更寻何处欲归愚。
译文 / 白话释义

中午的鸠鸟鸣叫将人从睡梦中缓缓唤醒,仔细阅读放在床头的农书。亲自教导儿童从事耕种园圃之事,还想再寻找何处来实现归返愚拙的心愿呢。

注释

鸠鸽科部分鸟类的通称,jiū;种植菜蔬、花草、瓜果的园子,pǔ

赏析

从文学手法上看,首句‘午鸠呼梦觉徐徐’运用了以动衬静的手法,通过鸠鸟的鸣叫唤醒梦中人,衬托出环境的静谧。‘细读床头种树书’描绘出一幅闲适的画面,诗人沉浸于阅读农书之中,给人一种恬静淡然之感。在情感表达方面,诗中透露着诗人对田园生活的向往和喜爱,从‘自教儿童事农圃’可见一斑,诗人亲自教导儿童农事,享受这种田园乐趣。在意境营造上,营造出一种悠然自得、充满田园气息的意境,如乡村中常见的鸠鸟、床头的农书、儿童从事农事等景象组合在一起,仿佛一幅乡村生活画卷。主题思想上,表达了诗人对田园生活的追求,对宁静质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。