墨戏二首兰

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
人间风露不到畹,只有酪奴无世尘。
何须更待秋风至,萧艾从来不共春。
译文 / 白话释义

人间的风雨霜露吹不到种满蕙草的园圃,只有那茶没有世间的尘俗气息。哪里需要再等待秋风到来呢,萧艾这类杂草从来就不会与春天共存。

注释

古代称三十亩地为畹。wǎn;茶的别称。;艾蒿,臭草。常用来比喻品质不好的人。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法。诗中将蕙草生长之处的纯净,与世间的尘俗相对比,如‘人间风露不到畹,只有酪奴无世尘’,把蕙草所处的‘畹’与充满世尘的外界隔离开来,又以‘酪奴’(茶)的无世尘进一步烘托出蕙草的超凡脱俗。同时,还用萧艾与蕙草对比,‘萧艾从来不共春’,萧艾象征着低劣之物,而蕙草象征美好高洁,两者对比鲜明。在情感表达方面,诗人通过对蕙草的描写,表达出对高洁品质的向往与追求,对低俗之物的厌弃。在意境营造上,描绘出一个远离尘世、纯净高洁的蕙草世界,给人以清幽、高雅之感。主题思想上,借蕙草来表达自身对高洁品质的坚守,不愿与低俗同流合污的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。