原文

记当年儿时钓弋，旧游多半零落

风尘卅载人空老，赚得鬓丝萧索

归路搁

忆玉镜桥边，酒艇垂杨缚

江天杳邈

问芦市观灯，木湾修禊，乡社事谁作

浮生梦，至此几人方觉

湖山如画犹昨

文章身后虚名耳

底事更番商略

生计薄

拟变卖貂裘，换取烟蓑著

惹人笑谑

又春水虾肥，秋风鲈美，负了故园约

译文 / 白话释义

回忆当年小时候钓鱼射鸟的时光，过去的游玩伙伴大多已经离散。三十年的风尘岁月让人徒然老去，只落得鬓发稀疏。归来的路途停滞不前。回忆起在玉镜桥边，酒艇被垂杨系住的情景。江天遥远渺茫。询问芦市观灯、木湾修禊的事情，故乡的社事还有谁在操办。人生如梦，到现在才有几个人察觉到。湖山如画就如同昨天一样。文章只是身后的虚名罢了。到底为什么还要一次又一次地商议。生计微薄。打算变卖貂裘，换取一件烟蓑来穿。惹人嘲笑戏谑。又到了春水虾肥、秋风鲈美的时节，却辜负了故乡的约定。

注释

钓鱼和射鸟，古代的一种游乐活动。；比喻旅途的艰辛、纷乱或纷乱的社会现实。这里指三十年的人生经历充满坎坷。；形容景象荒凉、冷落，这里指鬓发稀疏、面容憔悴，表现出岁月的痕迹和人生的沧桑。；遥远渺茫，形容江天的广阔和距离的遥远，给人一种空旷、孤寂的感觉。；古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。这里借指故乡的一种传统活动。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比手法，如‘儿时旧游’与‘三十年后人空老’的对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，通过回忆儿时的欢乐与如今的落寞，抒发了作者对时光易逝、人生无常的感慨，以及对故乡的思念之情。意境营造方面，‘江天杳邈’营造出一种广阔而悠远的意境，增强了情感的抒发。主题思想上，主要表达了对过去生活的怀念和对现实生活的无奈，同时也流露出对故乡的眷恋。

主题与意象

怀旧感慨思乡意境悠远格律严谨

摸鱼儿