原文

晓风痴、绣帘低舞。

霏霏香碎红雨。

燕忙莺懒春无赖，懒为好花遮护。

浑不顾。

费多少工夫，做得芳菲聚。

休颦百五。

却自恨新年，游疏醉少，光景恁虚度。

猊烟瘦，困起庭阴正午。

游丝飞絮无据。

千林湿翠须臾遍，难绿鬓根霜缕。

愁绝处。

怎忍听，声声杜宇深深树。

东君寄语。

道去也还来，后期长在，紫陌岁相遇。

译文 / 白话释义

清晨的风痴心一片，绣帘在风中低低飞舞。纷纷扬扬如香屑般的红花飘落如雨。燕子忙碌而黄莺慵懒，春天也如此无赖，都懒得去遮护美好的花朵。全然不顾，花费了多少工夫，才让百花芬芳聚积。不要忧愁寒食节（百五）。只是自己悔恨新年以来，游玩稀少、醉酒也少，大好时光就这样白白虚度。狮形的香炉烟雾细细袅袅，午后庭院的阴影中慵懒地起身。飘荡的蛛丝和飞舞的柳絮无所依凭。千片树林瞬间被湿翠所染遍，但难以染绿鬓角如霜的白发。忧愁到极点之处，怎么忍心听那杜宇鸟在幽深的树林里声声啼叫。春神（东君）传来话语，说离去之后还会回来，后会的日子长久存在，在京城的道路上每年都会相遇。

注释

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。；皱眉，忧愁的样子。；猊是狻猊，一种形如狮的香炉，猊烟即香炉冒出的烟。；飘荡在空中的蛛丝。；杜鹃鸟的别称，其叫声常被古人用来寄托哀怨之情。；太阳神，也指春神。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘晓风痴、绣帘低舞’赋予晓风以人的痴心状态，‘燕忙莺懒春无赖’将春天、燕、莺都拟人化，生动地写出暮春景象与生物的状态。在意境营造方面，通过描写晓风、绣帘、落花、燕莺等暮春景象，构建出一种暮春的衰败、慵懒而又略带忧愁的意境。在情感表达上，词人抒发了对时光虚度的悔恨之情，如‘却自恨新年，游疏醉少，光景恁虚度’，同时也表达了对年华老去的忧愁，‘难绿鬓根霜缕’体现出这种对青春不再的哀伤。主题思想围绕着暮春时节的景色与自身的愁绪展开，既有对时光的感叹，也有对未来的期许，‘道去也还来，后期长在，紫陌岁相遇’，表达出一种自我安慰。整体风格婉约，用词细腻，富有感染力。

主题与意象

暮春景惜时光拟人法婉约风叹年华愁绪多抒情诗

摸鱼儿