摸鱼儿
宋 · 李天骥 · 词·摸鱼儿
原文
又何须、向明还灭,寒花点缀孤影。
玉龙度海吹鱼浪,烟淡宝钗横鬓。
斜又整。
是虫滴骊珠、两两相交颈。
夜长人静。
恁玉果低抛,金钱暗卜,此意有谁领。
欢娱事,料想凭伊先应。
帕绡新泪独凝。
银篦未忍轻挑下,只恐暗风吹烬。
重记省。
怕莫是、明朝有个青鸾信。
怎知无定。
算只解窥人,人孤影只,成瘦又成病。
译文 / 白话释义
又哪里需要这样,灯光忽明忽灭,寒花映衬着孤独的身影。玉龙飞过大海吹起鱼形波浪,烟雾淡淡,发钗横在鬓边。发钗斜了又整理。是秋虫滴下如骊珠般的泪水,(两只秋虫)两两交颈。长夜漫漫,人声寂静。这样把玉果轻轻抛下,暗中占卜金钱(以测吉凶),这种心意有谁能领会。欢乐的事情,料想全靠你首先应验。手帕上刚刚凝结新的泪痕。银篦不忍心轻易挑下灯芯,只怕暗风把灯烬吹灭。重新回忆反省。恐怕明天会有远方的书信到来吧。怎知道没有定准呢。料想只能看着人,人孤独影也孤单,变得消瘦又生病。
注释
形容飞雪或白色的云彩等,此处或为一种奇幻的想象,代指某种神秘的事物。;骊龙颔下的宝珠,传说出自骊龙颔下,这里形容秋虫的泪滴如同宝珠般晶莹,lí zhū。;如此,这般,nèn。;这里可能是一种抛掷占卜之物,具体所指较难确切判断。;用铜钱占卜,是古代的一种占卜方式,暗中进行表示一种隐秘的心理期待。;古代一种银质的梳头用具,也可用来挑灯芯。;青鸾是传说中为西王母传递信息的神鸟,青鸾信表示远方的书信或消息。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。词中通过描写寒花、孤影、长夜等意象,勾勒出一幅孤独者的画面。从写作手法来看,运用了大量的细节描写,如‘玉龙度海吹鱼浪,烟淡宝钗横鬓。斜又整。是虫滴骊珠、两两相交颈。’通过对周围环境细致入微的刻画来烘托人物的心境。在情感表达方面,主要表达了孤独、哀怨、思念以及对未来不确定的忧愁。词中的主人公在孤独中回忆往昔欢乐之事,又担心未来没有音信,在等待与失望之间徘徊,通过这些描写深刻地传达出一种复杂而深沉的情感。主题思想围绕着孤独者的内心世界展开,展现了她的思念、担忧与孤独寂寞的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。