原文

遍江南冷烟衰草，碧云千里迟暮

饯春筵畔商飙起，摇落今年芳树

经过处

明月送、无情淮水西流去

乱山谁主

算雁碛枯蓬，龙沙堆雪，此恨忍终古

东山客，豪竹哀丝如故

新亭回首南渡

流人费尽神州泪，赢得丽谯笳鼓

惊倦旅

行馆外、荒鸡膈膊催天曙

昏镫梦语

道破镜飞天，旄头落地，春满柳城戍

译文 / 白话释义

走遍江南，只见冷烟衰草，碧云千里，已是暮年景象。在饯别春筵之畔，商风骤起，今年的芳树也开始凋零。走过之处，明月相伴，却无情地看着淮水向西流去。乱山之中，谁是主宰？算来雁栖的沙碛、枯败的蓬草，龙沙上堆积的积雪，这种怨恨怎能忍至千古。东山的客人，依然吹奏着豪壮的竹乐、哀怨的丝弦。在新亭回首南渡之事，流亡之人流尽了神州大地的泪水，只换得城楼上传来的胡笳鼓乐之声。惊醒了疲倦的旅人，在行馆之外，荒鸡啼叫，催促着天破晓。昏暗的灯光下，仿佛听到梦中的言语，说道破镜飞上天，旄头落地，春天已充满了柳城的戍边之地。

注释

秋风。商为五音之一，秋风按五行配属为商声，故以商飙代指秋风。；大雁栖息的沙滩。碛，浅水中的沙石地。常借指边地。；泛指塞外沙漠之地。古时西域白龙堆沙漠称为龙沙。；指东晋谢安。谢安曾隐居东山，后出山为官，这里借指有才能的人。；故址在今南京市南，东晋时南渡士人常集于此。这里借指南宋的流亡之士对故国的怀念之地。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，多处运用对比，如江南的冷烟衰草与昔日的繁华对比，今昔情景鲜明，突出了时光的变迁和山河的破碎。情感表达极为深沉，通过对自然景物的描绘，抒发了对国家沦亡的悲痛和对故土的眷恋。意境营造上，以‘冷烟衰草’‘碧云千里’等景象营造出一种辽阔而凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对南宋王朝衰落的感慨以及对国家命运的担忧，具有强烈的爱国情怀。

主题与意象

写景抒情悲壮爱国感慨

摸鱼儿