原文

向江头、几回凝望，垂杨那畔舟才舣。

江神似识东归意。

故放一篙春水。

却总被。

三百里人家、祖帐连天起。

且行且止。

便为汝迟留，三朝两日，如此只如此。

还须看，世上忧端如猬。

一枰白黑棋子。

肥边瘦腹都闲事。

毕竟到头何似。

当此际。

要默识沈思，一著惺惺地。

目前谁是。

料当局诸公，敛容缩手，日夜待公至。

译文 / 白话释义

向着江头，好几次凝神远望，在垂杨的那边船刚刚停靠。江神似乎知晓我东归的心意，所以放来一篙的春水助力。可是却总是被，三百里地沿途百姓连绵不断设置的饯行帐幕所阻拦。走走停停，就算是为了你而停留，三天两日，也只能这样了。还应该看到，世上的忧患就像刺猬的刺一样多。如同棋盘上黑白棋子的纷争。棋子的肥边瘦腹都是闲事，毕竟到最后又能怎样呢。在这个时候，应该默默思考，下好清醒的一着棋。看看现在谁能做到呢？料想那些当权的诸位，都会正容敛色、缩手不前，日夜等待您的到来。

注释

使船靠岸，读音：yǐ；古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。；忧愁的思绪。；刺猬，这里比喻忧愁众多，读音：wèi；棋盘，读音：píng；清醒、机灵

赏析

这首词在意境上，既有江头凝望的惆怅与不舍，又有对世事忧虑的深沉之感。江头的垂杨、舟舣等景象勾勒出离别的氛围，而‘三百里人家、祖帐连天起’则生动地描绘出百姓对行者的不舍之情，展现出宏大而又温情的画面。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘江神似识东归意。故放一篙春水’，赋予江神以人的情感与动作，使画面富有动态和情致。词中还运用了比喻，将世上的忧端比作刺猬，形象地写出忧患之多。情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对世事的担忧，还暗含有对当局者的期望。主题思想上，通过离别之事和对世事的看法，反映出当时复杂的社会状况以及词人对贤能之人有所作为的期待。

主题与意象

离别忧世拟人抒情期盼写实借景

摸鱼儿