原文

买陂塘旋栽杨柳，归农未免多务

一庭四序饶风景，且说夜来春雨

香湿渚

爱新树依稀，敷影连三屿

黄鹂不语

怕曲几圃蒲，坐忘方定，惊破静中趣

功名事，却笑平生自许

谁调阳律阴吕

而今且向东君问，旧句岂如新句

开腊醑

要醉唤石湖，重缉寒梅谱

荣枯自古

趁九十韶华，六旬余力，终日醉吾圃

译文 / 白话释义

买下那池塘，随即栽种上杨柳，想要归农却难免有许多事务。一庭院的四季都有丰富的风景，暂且说说昨夜的春雨。雨水湿润了小洲。喜爱那新栽的树木依稀可见，枝叶的影子连接着三座小岛。黄鹂也不鸣叫。害怕那弯曲的几案和蒲草，端坐时思绪宁静，却被春雨打破了这宁静中的乐趣。功名之事，反而笑自己平生的自我期许。谁能调和阴阳音律呢。如今暂且向东君询问，旧的诗句难道比新的诗句好吗。打开腊月的美酒。想要喝醉了就呼唤石湖，重新编辑寒梅的谱录。荣枯之事自古就有。趁着九十岁的美好年华，六十岁的余力，整天在我的园圃中沉醉。

注释

池塘。多指水边或池中筑成的围堤。这里指买下的池塘。；随即栽种。‘旋’表示立刻、马上，强调动作的迅速。；四季。指春夏秋冬四个季节，在这里描绘出庭院中四季变换的风景。；枝叶的影子。‘敷’有铺开、展开之意，形容新树的枝叶在雨中展开，影子相连。；古代乐律中的阴阳分类。‘阳律’指六律中的黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射；‘阴吕’指六吕中的大吕、夹钟、中吕、林钟、南吕、应钟。这里诗人用‘谁调阳律阴吕’来表达对功名之事的调侃，暗示功名并非人力可轻易掌控。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对春雨、新树、黄鹂等自然景物的描绘，营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上，既有对归农生活的向往与享受，又有对功名的调侃与释怀。从主题思想来看，表达了诗人对自然与生活的热爱，以及对人生荣枯的淡然态度。语言清新自然，富有生活气息，如‘一庭四序饶风景’等句，将庭院四季的美景展现得淋漓尽致。

主题与意象

写景抒情闲适洒脱自然

摸鱼儿