原文

买陂塘旋栽杨柳，闲官宜治闲务

老天助我攻清淡，两月不遭泥雨

规别渚

更累土为山，留土分为屿

乡人共语

叹百岁堙芜，一朝疏辟，此去日成趣

江湖愿，自是平生心许

元英谁羡陈吕

石渠细溜鸣琴筑，清似我家诗句

杯引醑

便收拾松风，写入丝桐谱

区区学古

愧窃禄无功，投闲有分，犹患不如圃

译文 / 白话释义

买下陂塘后马上栽种杨柳，清闲的官职适合处理清闲的事务。老天帮助我致力于清雅淡泊之事，两个月都没遭遇泥泞雨水。规划出不同的洲渚。再堆积泥土成为山丘，留下泥土分成岛屿。与同乡人交谈。感叹百年荒芜，一朝重新开辟，从此这里每天都变得富有情趣。对于江湖的愿望，自然是平生心中所期许的。谁会羡慕元英、陈吕呢。石渠的细流如同琴筑之声，清澈得就像我家的诗句。举杯饮酒。便将松风收拾起来，写入琴瑟之曲的谱中。我只是区区地学习古人。惭愧自己窃取俸禄却没有功劳，得以闲居是有缘分的，还担心不如经营菜园。

注释

池塘。陂，池塘。常泛指水边，低洼地。；随即栽种。旋，随即，很快地。；荒芜，荒废。堙，埋没，堵塞；芜，丛生的杂草，这里指荒芜之地。；传说中的仙人名。此处可能借指超凡脱俗之人。；未详具体所指之人，可能是古代的某个名人或泛指他人。

赏析

此词意境清幽，通过描绘栽柳治园等闲居生活场景，营造出一种闲适恬淡的氛围。写作手法上，以白描手法勾勒出田园风光，如‘买陂塘旋栽杨柳’等句，简洁而生动。情感表达上，既有对清闲生活的满足，如‘老天助我攻清淡’，又有对时光流逝、人生短暂的感慨，如‘叹百岁堙芜’。主题上，表达了诗人对闲适生活的向往和对自身无功而居的些许愧疚。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言风格清新自然，富有生活气息。

主题与意象

写景闲适抒情格律严谨体裁词

摸鱼儿