摸鱼儿

元 · 许有壬 · 五言

原文
问楼头几多烟景,长风千里吹送。洞庭岛屿留残雪,依约玉龙飞动。天故纵。要老子南来,添得诗囊重。遥山翠耸。更淡淡斜阳,萧萧落木,感慨古今共。
人间世,何处祥麟威凤。繁华一枕春梦。江湖无限闲风月,待我往来吟弄。君莫痛。看起舞纷纷,踏破中宵瓮。深杯自捧。便唤起湘累,汨罗江上,沉醉是奇供。
译文 / 白话释义

询问楼头有多少烟霞景色,长风千里吹拂送来。洞庭湖的岛屿上残留着积雪,仿佛玉龙在飞舞。上天故意放纵,让我从南方而来,增添了诗囊的重量。远处的山峦翠绿高耸。再加上淡淡的斜阳,萧萧的落叶,古今之人的感慨都是相同的。人世间,哪里有吉祥的麒麟和威风的凤凰。繁华如同一场春梦。江湖中有无尽的闲适风月,等待我去往来吟咏把玩。你不要悲伤。看那纷纷起舞的身影,踏破了半夜的酒瓮。深深的酒杯自己捧着。便唤起屈原,在汨罗江上,沉醉是奇妙的享受。

注释

指云雾缭绕的景色,也泛指景色。在词中形容楼头的景象朦胧而美丽。;仿佛、隐约的意思。这里形容积雪的洞庭岛屿仿佛玉龙在飞动,给人一种虚幻的美感。;作者自指,带有一种诙谐、自嘲的意味。在这里表示自己从南方而来,增添了诗囊的重量,有得意之感。;吉祥的麒麟和威风的凤凰,常用来比喻杰出的人才或珍贵的事物。词中表达对世间难得的美好事物的感慨。;指屈原。屈原投江后,人们常以‘湘累’称呼他。这里唤起屈原,表达对他的缅怀之情。

赏析

此词意境开阔,开篇以‘问楼头几多烟景,长风千里吹送’起笔,营造出宏大的气势,将读者带入到广阔的天地之中。‘洞庭岛屿留残雪,依约玉龙飞动’运用比喻,将积雪的洞庭岛屿比作玉龙,形象地描绘出雪景的壮观。‘天故纵’一句,赋予上天以人的情感,增添了词的韵味。‘遥山翠耸,更淡淡斜阳,萧萧落木’,通过对远山、斜阳、落木的描写,营造出一种凄凉、感慨的氛围,将古今之人的情感交融其中。写作手法上,运用了比喻、拟人等多种手法,使词的表达更加生动形象。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对世间繁华如梦的感慨,以及对屈原的缅怀之情,情感丰富而深沉。主题上,以对自然和人生的感悟为核心,表达了作者对世间万象的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。