摸鱼儿
元 · 许有壬 · 五言
原文
笑山人木鸡心事,年来敛觜藏距。幽花细草聊娱目,小圃更无闲土。膏泽溥。岂天为司晨,偏与钟奇古。无人起舞。对寂寂园池,萧萧风雨,竦立为谁怒。
三生梦,犹绕尸乡栖处。昂然几欲掀举。挼丹蹙锦头颅好,叶叶旧时毛羽。天已许。待海日升时,飞上桃都树。人间凝伫。看叫白东方,却来平地,千载不容腐。
译文 / 白话释义
山人像木鸡一样收敛心思,近年来收敛嘴爪隐藏起来。幽微的花朵和纤细的小草暂且娱乐眼睛,小园子里再没有空闲的土地。滋润的恩泽广泛。难道上天是让它司晨报晓,却偏偏给予它奇特古朴的气质。没有人与之起舞。对着寂静的园池,萧萧的风雨,它昂首挺立为谁发怒呢。三生之梦,还萦绕在尸乡栖息的地方。昂扬的样子几乎要掀举起来。揉搓着红色皱缩着锦绣般的头颅,一片片是旧时的毛羽。上天已经应允。等待海日升起的时候,飞上桃都树。在人间长久地伫立。看它在东方鸣叫,却来到平地上,千年都不容它腐朽。
注释
古代训养斗鸡的一种方法,使鸡达到一种镇定自若、不为外界所动的境界,后用以形容人态度沉稳,心志坚定。;指鸡报晓,古时以鸡报晓为常事,故有此说。;滋润作物的雨水,这里比喻上天的恩泽。;神话中的树名,相传天下的鬼都在桃都树上的桃树下。这里可能借指一种神秘的境界。;相传为殷商旧都,这里或许有对历史文化的一种追溯和寄托。
赏析
此词意境幽微。写作手法上,以拟人的手法赋予'山人'以人的情感和行为,如'敛觜藏距'等,生动形象地展现出山人的内敛与独特。情感表达上,通过对'山人'在风雨中竦立的描绘,表达出一种坚守自我、不随波逐流的情感。意境营造上,'幽花细草'与'寂寂园池'等景象营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。主题思想上,或许是在表达对一种独特品质的赞美,或是对坚守自我精神的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。