原文

买陂塘旋栽杨柳，散人不理他务

柳栽近水先应绿，底用等闲霖雨

遵北渚

看双桧盘空，倒影摇烟屿

千言万语

只今日投簪，经年闭户，便自得天趣

真男子，报国谁如张许

论交仍负嵇吕

我今但要闲陶写，幸免镂章雕句

村瓮醑

此真是，交梨火枣传家谱

庭空树古

有野鹤时来，衡门不锁，清彻地仙圃

译文 / 白话释义

买下陂塘后立即栽种杨柳，我是个闲散之人不理其他事务。柳树栽在靠近水的地方最先应该变绿，哪里用得着等待那平常的霖雨。沿着北面的水边行走。看那两棵桧树盘绕在天空中，倒影在烟雾缭绕的小岛上摇曳。有千言万语。只是今日放下官帽，多年闭门不出，便自然能获得天然的情趣。真正的男子汉，报国谁能比得上张巡、许远。论结交朋友仍然辜负了嵇康、吕安。我如今只想要悠闲地陶冶性情，幸免于雕琢词句。村中的酒瓮里的酒。这才是真正的，如同交梨火枣般传承家族谱系的宝物。庭院空旷树木古老。有野鹤时常飞来，衡门不锁，这清澈之地如同神仙的园圃。

注释

池塘；堤岸，斜坡。这里指买下的池塘。；随即，立刻。表示动作迅速。；北面的水边。渚，水中的小块陆地。；丢下固冠用的簪子，指弃官。古代男子用簪束发。；指嵇康和吕安，二人是魏晋时期的名士，以知音相契闻名。这里表示与朋友的情谊。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、衬托等手法。如‘柳栽近水先应绿，底用等闲霖雨’，通过对比近水的柳与霖雨的不同，突出了柳的生机与自然。‘看双桧盘空，倒影摇烟屿’则以双桧的盘空之态和倒影的摇曳之美，营造出一种静谧而空灵的意境。情感表达上，作者以‘真男子，报国谁如张许’表达了对报国英雄的敬仰之情，同时也流露出自己想要闲居以陶写性情的无奈。意境营造方面，整首词营造出一种清幽、自然的氛围，如‘庭空树古，有野鹤时来’，展现出一种超脱世俗的境界。主题思想上，既表达了对自然之美的喜爱，也蕴含着对人生闲逸的追求和对报国无门的感慨。

主题与意象

写景抒情隐逸自然超脱

摸鱼儿