摸鱼儿·次郭子敬祭酒同赏牡丹韵

元 · 许有壬 · 五言

原文
记花王旧时名品,共传姚魏黄紫。洛阳种植雄天下,何日移根来此。青镜里,任淡抹浓妆,莫挽春衫比。人间四美。更天遣舒郎,等闲一赋,千载共心醉。清平调,漫与东风料理。
繁华能扰天纪。沉香亭上无人恨,流入锦江春水。安故里。又何似吾侪,聊复尊罍耳。清歌且止。怕檀板无知,多娇不耐,惊得彩云起。
译文 / 白话释义

记得花王过去的名品,共同流传着姚黄、魏紫。洛阳种植的牡丹在天下称雄,什么时候能把它们的根移栽到这里呢。在镜子里看着自己,任凭淡妆浓抹,不要挽起春衫来相比。人间有四种美好之事。更何况上天派遣舒郎,轻易地写下一篇赋,千年以来共同让人陶醉。《清平调》,只是随意地与东风一起料理。繁华可能会扰乱天纪。沉香亭上没有人怨恨,流入锦江的春水中。安于故乡。又怎么比得上我们这些人,姑且再次举起酒杯饮酒罢了。清歌暂且停止。怕檀板无知,娇美的容颜不耐久待,惊得彩云飞起。

注释

姚黄和魏紫,皆为名贵牡丹品种。姚黄是千叶黄花牡丹,出于姚氏民家;魏紫是千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家。在古代常被视为牡丹的代表品种。;青铜镜。古代女子常对镜梳妆打扮,此处以青镜代指自己,表现出对自身的审视和对牡丹的欣赏。;可能指的是李白,因其曾作《清平调》赞美牡丹。这里借李白来衬托牡丹的魅力,增加了词的文化内涵。;在唐代长安兴庆宫龙池东。唐玄宗曾与杨贵妃在此观赏牡丹并让李白作《清平调》。此处提及沉香亭,暗示了对往昔繁华的追忆。;檀木制成的拍板,古代歌唱时用以打拍子。这里借檀板的无知来衬托牡丹的娇美,增添了词的意境。

赏析

此词意境优美,开篇以‘记花王旧时名品’引出对牡丹的描绘,营造出一种对往昔名品的怀念氛围。写作手法上,运用了拟人、对比等手法,如‘任淡抹浓妆,莫挽春衫比’,将牡丹拟人化,同时与春衫对比,突出牡丹的娇艳。情感表达上,既有对牡丹的喜爱和赞美,如‘人间四美,更天遣舒郎,等闲一赋,千载共心醉’,又有对繁华易逝的感慨,如‘清平调,漫与东风料理。繁华能扰天纪’。整首词意境深远,情感真挚,通过对牡丹的描写,表达了对美好事物的追求和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。