摸鱼儿·七夕社集,和邵次公

清 · 夏孙桐 · 五言

原文
对清光、画屏银烛,新鸿唤客来早。朋簪亦有天涯感,今夕坠欢重表。秋意悄。诧阅世针楼,斗尽人间巧。风宵露晓。更莫问支机,休论誓钿,只劝玉尊好。
神仙事,难免一般啼笑。误他儿女多少。银河天上无深浅,脉脉此心常抱。差胜了。看东海尘扬,几度红桑老。吟情缥缈。任瓜果庭空,莼鲈梦远,招隐怨芳草。
译文 / 白话释义

对着清亮的月光,画屏前银白的烛光,新到的鸿雁早早地将客人唤来。朋友们相聚也有流落天涯之感,今夜重拾往昔失落的欢乐。秋意悄然来临。惊叹那历经岁月的乞巧楼,人间的智巧在此尽显。在风夜与露晓时分。更不要问织女的支机石(的传说),也别谈论那定情的钿盒(的故事),只劝(大家)尽情饮酒才好。神仙之事,也难免有寻常的啼笑。耽误了多少世间儿女(的情思)。银河在天上本无深浅之分,(牛郎织女)脉脉含情之心常常怀着。还算好了。看那东海扬起尘土(喻世事变迁巨大),多少次沧海变成桑田而衰老。吟诗的情怀缥缈悠远。任凭庭院里供祭的瓜果空置,思乡的莼鲈之梦遥远,(像《招隐士》中的哀怨)香草也徒自含怨。

注释

朋,朋友;簪,指代做官的朋友,簪是古人用来固定发髻或冠的长针,此处指代友人,出自《易·豫》‘勿疑,朋盍簪。’;失去的欢乐,过去的欢乐。;乞巧节时女子们陈列女红以乞巧的彩楼,这里指代七夕的氛围。;传说为天上织女用以支撑织布机的石头。;定情的钿盒,这里指代爱情相关的传说信物。;莼菜和鲈鱼,比喻思乡之情,出自《世说新语·识鉴》中张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡的典故。

赏析

从文学手法上看,开篇通过描绘清光、画屏银烛、新鸿等景象,以景起兴,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。如‘对清光、画屏银烛,新鸿唤客来早’,画面感极强。词中多处运用典故,像‘支机’‘誓钿’等神话传说的典故,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩,丰富了词作的内涵。在情感表达方面,既有朋友间天涯相聚的感慨,又有对世间儿女情思被神仙之事耽误的叹惋,还蕴含着对世事沧桑变化的惆怅。例如‘朋簪亦有天涯感,今夕坠欢重表’写出朋友间的特殊情感。在意境营造上,既有七夕的传统神话氛围,又融入了世事变幻的深沉感。主题思想上,通过七夕这个特殊的节日,将人间的友情、爱情、世事变迁等诸多元素融合起来,表达出一种复杂而深沉的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。