原文

近施南、橘华香秀，飞来紫燕将晚

故家长笛疏花际，吹梦琅玕千管

归未缓

听细雨辞春，已是萦红满

词心倩绾

动两岸红旌，明卮浅劝，真去碧天远

还慰我，水盼兰情都浣

隔春惊泪犹泫

相逢苦卖明珠地，修竹罗衣自检

曾不减

依旧在、游鞭坠外芳尘溅

斜阳冉冉

度淡远天风，蔷薇四月，花气众山展

译文 / 白话释义

靠近施南这个地方，橘花散发着香气和秀色，飞来的紫燕已近傍晚。故乡的长笛在花丛间吹奏，仿佛吹奏着千管美梦。归家的心情并不急迫。听着细雨告别春天，已是花瓣飘落满地。将词心巧妙地绾结。触动两岸飘扬的红色旌旗，用浅斟的美酒相劝，真的要远离那碧天。还能安慰我，那如水般的盼顾和如兰般的情意都已洗涤。隔着春天仍令人惊讶的泪水还在闪烁。相逢在辛苦出卖明珠的地方，整理着穿着罗衣的修长竹子。曾经的美好并未减少。依旧在、马鞭摇曳之处，沾染着芬芳的尘土。斜阳缓缓西下。穿过淡淡的遥远天风，四月的蔷薇，花气在群山间舒展。

注释

地名，在今湖北恩施一带。；似玉的美石，常比喻竹子或美竹。此处借指竹子，营造出清幽的氛围。；古代盛酒的器皿。；水珠下滴，这里指泪水闪烁。；挥动的马鞭，常用来表示出行、离别等。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如橘花、紫燕、长笛、细雨等，营造出了一幅晚春的幽美画卷，使意境生动而富有感染力。情感表达上，既有对故乡的思念，又有离别的哀愁，还有对往昔美好时光的怀念，情感细腻而深沉。在意境营造方面，通过对晚春景物的描绘，如‘萦红满’‘蔷薇四月，花气众山展’，展现出一种淡淡的忧伤和静谧之美。主题思想上，以晚春寄友为契机，抒发了对时光流逝、人生聚散的感慨，以及对友情的珍视。

主题与意象

写景抒情寄友晚春惜别

摸鱼儿 晚春寄友

摸鱼儿晚春寄友