摸鱼儿·中都饯荀平叔都事赴大都

元 · 许有壬 · 五言

原文
正荒寒似逃空谷,佳人又话离别。风低白草天无际,漠漠平沙如雪。心欲折。看落日飞鸿,一线明还灭。长歌激烈。把湖海襟期,关山风物,取次付弹铗。
毛锥子,千古钻研搜刔。谁知更比鸠拙。仲宣不作登楼赋,闲杀一天秋色。珊佩玦。羡公去鸣驺,醉上长安陌。予怀转结。怕紫塞寒深,碧云暮合,酒醒见明月。
译文 / 白话释义

正如同荒寒得仿佛逃入空谷,佳人又开始诉说离别之事。风在低低地吹着,白草连天一望无际,那茫茫的平沙如同积雪一般。心中悲痛欲绝。看着那西沉的落日和飞翔的鸿雁,一线光亮忽明忽暗。放声高歌,情绪激昂。将那湖海般的胸怀志向,关山的风物景致,依次都交付给弹铗而歌的行为。毛笔啊,千百年来被人们钻研探寻,又有谁知道它比斑鸠还要笨拙。王粲不再创作《登楼赋》,白白浪费了这一天的秋色。玉佩玦啊。羡慕您离去时鸣着驺马,在长安的街道上沉醉。我的情怀愈发纠结。害怕那塞外的寒冷更深,碧云在傍晚时分聚合,酒醒之后看到明月。

注释

荒凉寒冷,形容环境的冷清孤寂。此词中用以描绘离别时的氛围,增强了情感的感染力。;逃入空寂的山谷,常用来比喻人处于孤独、凄凉的境地。这里形象地表现出离别的悲伤和孤寂。;一种草名,秋季变白,耐寒耐旱。词中描绘风吹白草的景象,突出了荒寒的意境。;形容广漠无际的样子。如‘漠漠平沙如雪’,描绘出平沙广阔无垠、渺无人烟的景象,营造出苍凉的氛围。;毛笔的别称。这里借毛笔指代文人的笔墨生涯,表达了对文人追求和才华的感慨。

赏析

这首词意境苍凉荒寒,通过对自然景象的描绘,如‘风低白草天无际,漠漠平沙如雪’,营造出一种广阔而孤寂的氛围,烘托出离别的悲伤。写作手法上,运用了对比,以‘佳人离别’与‘湖海襟期’形成鲜明对比,凸显内心的纠结。情感表达真挚而深沉,从‘心欲折’到‘长歌激烈’,情感层层递进,将离别的痛苦展现得淋漓尽致。主题上,既有对离别的感慨,也有对人生漂泊的无奈,同时流露出对友人离去的羡慕和自己内心的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。