摸鱼子
宋 · 张炎 · 词·摸鱼子
原文
爱吾庐、傍湖千顷，苍茫一片清润。
晴岚暖翠融融处，花影倒窥天镜。
沙浦迥。
看野水涵波，隔柳横孤艇。
眠鸥未醒。
甚占得莼乡，都无人见，斜照起春暝。
还重省。
岂料山中秦晋。
桃源今度难认。
林间即是长生路，一笑元非捷径。
深更静。
待散以吹箫，跨鹤天风冷。
凭高露饮。
正碧落尘空，光摇半壁，月在万松顶。
译文 / 白话释义
喜爱我的庐舍，它靠近千顷湖水，一片苍茫清润。晴日山林间的雾气与翠绿的山色相融，花影倒映在如天镜般的湖水中。沙滩边的水浦幽远，看野外湖水包含着波光，隔着柳树横着一艘孤舟。眠睡的鸥鸟还未醒来。为什么能占得这如莼菜生长的水乡，却无人看见，斜阳升起在春日的黄昏。又重新省悟。哪里料到山中像秦晋之地（桃花源），现在却难以辨认。树林间就是长生之路，淡然一笑，原本就没有什么捷径。夜深更静的时候。等待着仙人王子乔吹箫乘鹤而来，只是天风寒冷。站在高处露天饮酒。正好天上碧霞澄澈，月光摇动着半个崖壁，明月悬在万松的顶端。
注释
山林中的雾气。lán；水边或河流入海的地区。pǔ；远。jiǒng；莼菜，一种水生植物。chún；日落，天黑。míng
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、静谧且带有几分空灵的氛围。开篇描绘出湖光山色的清润苍茫，‘晴岚暖翠融融处，花影倒窥天镜’，通过细腻的笔触，将晴日山林间的美景与湖中的倒影相结合，如同一幅优美的山水画卷，构建出空灵澄澈的意境。在写作手法上，运用了多种表现手法。比如象征，‘岂料山中秦晋。桃源今度难认’，以桃源象征理想的境界，表达出这种境界难以寻觅的感慨。词中多处进行景物描写，如‘沙浦迥。看野水涵波，隔柳横孤艇’，从远景到近景，画面感很强。情感表达丰富，既有对居住环境的喜爱之情，从‘爱吾庐、傍湖千顷，苍茫一片清润’可看出；又有一种对世事变幻、理想境界难寻的惆怅之感，像对桃源难认的叹惋。主题思想围绕着对现实生活的感悟、对理想境界的追求以及对宁静自然的向往等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。