摸鱼子
宋 · 张炎 · 词·摸鱼子
原文
步高寒、下观浮远，清晖隔断风雨。
醉魂误入滁阳路。
落莫不知何处。
栏屡拊。
又却是，秋城自有芙蓉主。
重游倦旅。
对万壑千岩，长江巨浪，空翠洒衣履。
景如许。
都被楼台占取。
晴岚暖霭朝暮。
乾坤静里闲居赋。
评泊水经茶谱。
留胜侣。
更底用，林泉曳杖寻桑苎。
休休访古。
看排闼青来，书床啸咏，莫向惠峰去。
译文 / 白话释义
迈着高远的脚步，向下观看那浮动远去的景象，清澈的光辉隔断了风雨。醉后的魂魄误闯入滁州的道路，孤独落寞不知身在何处。多次抚摸栏杆，却原来，这秋城自然有芙蓉花做主。疲惫地再次游历。面对着万千山谷和高岩，长江的巨大波浪，空蒙的翠色洒落在衣服和鞋子上。景色如此。都被楼台占据。晴天的山林雾气早晚弥漫。在乾坤安静之处写就《闲居赋》，品评《水经》和《茶谱》。留下好友相伴。又哪里用得着，拄着拐杖在山林泉石间寻找桑苎茶呢。罢了罢了不去访古。看那推开门就扑面而来的青色，在书床边吟啸歌咏，不要朝着惠山去了。
注释
抚摸。fǔ；同‘落寞’，寂寞；冷落。luò mò；晴日山中的雾气。lán；温暖的云气。ǎi；评论。píng bó
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写登高所见之景，如‘步高寒、下观浮远，清晖隔断风雨’勾勒出一种高远、清幽的意境，其中‘高寒’‘浮远’等词展现出一种阔大而又略带孤寂的氛围。‘醉魂误入滁阳路。落莫不知何处’则有化用典故的痕迹，且表达出一种迷茫落寞之感。下阕‘景如许。都被楼台占取’有对现实景象的一种喟叹，借景来表达自己的情思。情感表达方面，既有对旅途的疲倦，又有对眼前景色被楼台占尽的无奈。在意境营造上，既有宏大的山水画面，如‘万壑千岩，长江巨浪’，又有清幽宁静的氛围，像‘晴岚暖霭朝暮’。主题思想上，可能是词人在旅途中对所见之景的感慨，对自身处境的喟叹，以及对一些人事的思考，在自然与人文的交织中传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。