原文

倚西风、招鸿送燕，年华今已如客。

青奴一饷贪凉梦，昨夜酒红无力。

愁似织。

听鸣叶寒蝉，话到情无极。

舞衣春入。

欢带眼偷移，琴心不断，襟袖旧时窄。

红尘陌。

谁寄佳人消息。

任他珠网瑶瑟。

金钗两鬓霓裳曲，总是浪歌闲拍。

长夜笛。

且慢析轻匀，留醉酒垆侧。

烟青雾白。

望残照关河，晴云楼阁，何处是秋色。

译文 / 白话释义

身倚着西风，招呼鸿雁送走秋燕，如今的时光就像过客匆匆。竹夫人一时贪凉入梦，昨夜饮酒后红晕褪去，娇弱无力。愁绪如同交织的丝线。听寒蝉在落叶间鸣叫，说到情深处无尽无极。春天时舞衣上身。腰带在不知不觉间变松，思念之情不断，往昔合身的襟袖如今也显得宽松了。在这繁华世间的小路上，谁能给佳人传递消息呢？任凭她弹奏着珠网蒙尘的瑶瑟。金钗别在两鬓，唱着霓裳曲，也不过都是些无聊的闲歌慢拍。长夜中传来笛声。暂且不要去分辨那曲调的轻妙均匀，就在酒垆边酣醉吧。看那烟霭青青雾气茫茫。望着夕阳下的山河，晴日云下的楼阁，哪里才是秋的景色呢。

注释

竹夫人，一种消暑用具。；一会儿。（xiǎng）；腰带扣眼，此处表示人消瘦，腰带变松。；思念的情怀。；唐代乐曲名，这里指美好的乐曲。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情、对比等手法。词中描绘了如‘倚西风、招鸿送燕’‘鸣叶寒蝉’‘残照关河’等景象，借萧瑟的秋景来烘托内心的愁绪，是借景抒情的体现；如‘舞衣春入。欢带眼偷移，琴心不断，襟袖旧时窄’与当下的惆怅对比，曾经的欢乐与如今的愁情对比，更加深了情感的表达。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的忧愁与寂寥，既有对时光流逝的感叹，又有对佳人的思念与寻觅不得的惆怅。在意境营造上，词中构建出一幅秋风萧瑟、寒蝉悲鸣、残照关河的凄凉画面，如‘烟青雾白。望残照关河，晴云楼阁，何处是秋色’将那种迷茫、惆怅的氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了时光匆匆、思念佳人、人生寂寥的复杂情感。

主题与意象

借景抒情时光叹思念佳人秋意愁寂寥感对比手法抒情词

摸鱼子