原文

带斜阳绣阡芳草，惊看一阵红雨

番风几换阑干曲

早是绿阴深处

莺燕语

怕吐梦依稀，说与天涯路

筝尘雁柱

尽憔悴韩娥，清商未彻，满目已飞絮

游丝误

萦损闲愁几许

啼鹃不共春住

春归何处无花落，茵溷总然黄土

花莫妒

恁斓锦年华，转眼成今古

离肠最苦

问香冷金猊，未灰心字，得似九回否

译文 / 白话释义

带着夕阳的余晖，绣满田间的芳草，惊讶地看到一阵红色的雨。几番风雨变换在栏杆的曲处。早已是在绿树浓阴的深处。黄莺和燕子在呢喃细语。害怕吐出的梦影模糊不清，告诉那遥远的天涯之路。筝上落满灰尘，雁柱排列。即使是憔悴的韩娥，清越的商音还未结束，满眼已经是飞舞的柳絮。游丝误人，萦绕着多少闲愁。啼叫的杜鹃不与春天同住。春天归去到哪里没有花朵飘落，无论是茵席还是粪土终究都是黄土。花朵不要嫉妒。那斑斓如锦的年华，转眼之间就变成了今古。离别的愁肠最为痛苦。试问那香炉中冷却的香料，没有灰心的字迹，能像九回肠那样吗？

注释

绣满花草的田间小路。‘绣’描绘出芳草的繁茂，‘阡’指田间小路。；栏杆。古诗词中常常用‘阑干’来指代建筑物的栏杆，这里指的是栏杆的曲处，增添了一种幽美的意境。；古代善歌的女子。这里借韩娥来比喻歌女，突出其歌声的美妙。；茵指垫褥，溷指厕所。这里泛指各种地方，强调无论身处何处，最终都归于黄土，体现了世事无常的哲理。；一种铜制的狮形香炉。‘香冷金猊’描绘出香炉中香料冷却的情景，烘托出一种冷清、孤寂的氛围。

赏析

这首词意境幽美且深沉。从写作手法上看，运用了借景抒情的手法，通过描绘斜阳芳草、红雨、绿阴、莺燕、游丝、啼鹃、飞絮等景物，营造出一种凄迷、哀伤的氛围，将离情别绪巧妙地融入其中。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者内心的愁苦与无奈，对时光流逝、繁华易逝的感慨尤为深刻。意境营造方面，如‘带斜阳绣阡芳草，惊看一阵红雨’，将夕阳下的芳草与红色的雨相融合，画面极具感染力，仿佛将读者带入了一个忧伤的世界。主题思想上，主要围绕离情别绪展开，同时也蕴含着对人生短暂、世事无常的思考。

主题与意象

写景抒情意境凄美时光易逝离情别绪

摸鱼子