摸鱼子送人还云间
清 · 沈皞日 · 五言
原文
问山房、古梅修竹,烟开翠滴三径。结茅不遣尘飞到,百里湖光如镜。门外静。有春草、春波春树遥相映。幽人寄兴。看桥亘长虹,塘回走马,远寺一声磬。
乌衣客,卜筑携家揽胜。松花窈窕风磴,石潭菜圃清厨足,猿鹤时亲芳讯。田二顷。正麦浪、桑云商略阴晴信。绿蓑钓艇。更小阁归来,题香醉墨,喜与钝翁近。
译文 / 白话释义
询问山房之处,古老的梅树与修长的竹子,烟雾散开后,翠绿欲滴于小路。搭建茅屋不让灰尘飞到这里,百里的湖光像镜子一样平静。门外一片寂静。有春草、春波与春树远远地相互映衬。幽居之人寄托闲情雅兴。看桥梁如长虹横亘,池塘边有跑马的路径,远处寺庙传来一声磬响。乌衣巷的雅士,择地建屋携家来揽胜景。松花在风中轻摇于山径,石潭边菜圃能满足厨房所需,猿猴与鹤不时带来美好的消息。有两顷田地。正值麦浪翻滚,桑云预示着阴晴变化。身披绿蓑在钓艇之上。待回到小阁,题写香词醉墨,欣喜与钝翁为邻。
注释
高高的竹子。‘修’有长、高的意思。常见于古文中,如‘茂林修竹’。;形容翠绿的颜色好像要流淌下来,极言翠绿之态。;建造简陋的房屋。茅,茅草,这里指代简易的房屋。;幽居之人,隐士。在古代诗词中常用来指远离尘世、隐居山林的人。;择地建筑住宅,即定居之意。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。上阕开篇以‘问山房、古梅修竹,烟开翠滴三径’,通过古梅、修竹、翠径等意象,描绘出一幅山房周边清幽的画面,仿佛一幅淡雅的水墨画。‘百里湖光如镜’运用比喻手法,生动地写出湖水平静清澈的状态。下阕‘乌衣客,卜筑携家揽胜’引出人物,通过描写人物的居住环境和生活状态,如‘松花窈窕风磴,石潭菜圃清厨足’,将自然之景与生活之趣相结合。从情感表达来看,充满了对这种田园隐居生活的向往和喜爱之情。在写作手法上,词人运用了多种描写手法,如景物描写中的视觉描写‘春草、春波春树遥相映’,听觉描写‘远寺一声磬’等,动静结合,像‘桥亘长虹’是静景,‘塘回走马’则是动景,使得画面生动鲜活。主题思想上,表现了对宁静田园生活的追求以及对自然山水的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。