摸鱼子 锡鬯将行,寄同山夫子

清 · 沈皞日 · 五言

原文
少年时、胸中何等,愿同天子相见
玉墀珠箔明光里,真有布衣行遍
经别殿
最好是、红灯视草人归院
紫泥共羡
但旧巷清和,苔钱榆荚,冷却画梁燕
钓矶在,莫更江花留恋
迢迢醉里犹远
草堂收拾征衫去,双饮湖山离宴
杉青畔
又还向、城南倦圃商春晚
渌波深浅
趁细草新蒲,仙舟并发,京口晓风便
译文 / 白话释义

少年之时,心中怀着怎样的抱负啊,希望能与天子相见。在玉石台阶、珍珠帘子装饰的明亮宫殿之中,真的有平民百姓得以自由出入。经过偏殿。最美好的是,在红灯映照下审阅诏书后回归居所。紫色的封泥(诏书)令人共同羡慕。只是旧日的巷陌清净平和,苔钱(苔藓)和榆荚生长,画梁上的燕子也感觉清冷。钓鱼的岩石还在那里,不要再对江中的花朵留恋了。即便在醉意朦胧中路途仍然遥远。收拾好行装离开草堂,在湖山之间设下离别之宴,双双饮酒。在杉树青葱的旁边。又还要前往城南那倦圃商量暮春之事。绿波或深或浅。趁着细嫩的水草和新生的蒲草,仙人般的舟船一起出发,京口的晓风正好。

注释

宫殿前的玉石台阶,常用来指代宫殿。;即珠帘,用珍珠缀成的帘子,多用以装饰宫殿。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。此处指代诏书。;苔藓的别称。形状圆如铜钱,故有此称。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了回忆与现实交织的手法。开篇回忆少年时的壮志豪情,‘胸中何等,愿同天子相见’直抒胸臆,表现出年少时的远大抱负,通过往昔的宏大理想与后文现实中的离情别绪形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对过去的怀念,又有即将离别的惆怅。词中‘但旧巷清和,苔钱榆荚,冷却画梁燕’营造出一种清冷、寂寥的意境,以景衬情,用旧巷的清冷来烘托出离别的哀伤。主题思想上,一方面表达了时光流逝、壮志难酬的感慨,少年时的理想在现实中渐渐消逝;另一方面着重于离别的愁绪,通过描写诸多离别场景和对友人行程的设想,如‘草堂收拾征衫去,双饮湖山离宴’等,深刻地表现出与友人分别的不舍之情。整首词意境深远,情感真挚,用词考究,将回忆、现实、情感和景象巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。