挽詹事陈公

宋 · 汪应辰 · 五言律诗

原文
给谏皆言责,论思本从臣。
独公真举职,临事肯谋身。
再起名尤重,全归迹已陈。
空嗟古遗直,无复见斯人。
译文 / 白话释义

谏官都负有进谏的职责,思考议论朝政本就是侍从之臣的任务。唯有陈公真正履行自己的职责,面临事情时怎会为自身谋划。再次被起用名声更加显著,保全名节而逝但事迹已经成为过去。徒然感叹古时遗留的正直之士,再也见不到这样的人了。

注释

给事中与谏议大夫的合称,为谏官。;议论思考。指皇帝与学士、臣子讨论学问,或议论朝政。;尽职,称职。;保全名节而逝。;指直道而行、有古人遗风的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式。首联点明谏官的职责所在,为下文对陈公的赞扬做铺垫。颔联通过对比,突出陈公真正尽职,不谋私利的高尚品质,一个‘独’字,更强调出陈公的与众不同。颈联叙述陈公再次被起用后名声更重,以及他已经逝去的事实。尾联直接抒情,‘空嗟’‘无复’表达出诗人对陈公这样正直之人逝去的深深叹息与遗憾。在情感表达上,整首诗表达了对陈公的敬重、钦佩以及对其逝去的痛惜之情。在意境营造上,诗中并无过多华丽的辞藻去构建奇特的意境,而是在平实的叙述中传达出一种敬仰与缅怀的氛围。主题思想围绕着对陈公正直尽职品德的赞扬和对他逝去的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。