暮春
明 · 余玉馨 · 七言律诗
原文
风柔南陌草芊芊,渐近清和四月天。
云净高楼无去雁,雨晴深苑有啼鹃。
扫除花锦铺苔席,摇荡春光飞柳绵。
屈指韶华如过隙,可令容易度流年。
译文 / 白话释义
南风轻柔地吹拂着南面小路上茂盛的青草,渐渐接近四月清和的天气。云彩散去,高楼之上看不到飞走的大雁,雨过天晴后的深幽庭院中有杜鹃啼鸣。落花被清扫掉,如同锦缎般铺在长满青苔的地上,柳绵飞舞,摇动着春光。屈指算来美好的时光如同白驹过隙,怎能这样轻易地虚度年华呢。
注释
草木茂盛的样子;农历四月的别称,天气清明和暖;长满青苔的地面,这里将其比作席子;美好的时光,常指春光;比喻时间过得很快,出自《庄子·知北游》中的‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写柔风与芊芊青草,点明暮春时节,以景开篇,奠定全诗的基调。颔联‘云净高楼无去雁,雨晴深苑有啼鹃’对仗工整,一静一动,云净楼空与深苑鹃啼形成对比,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。颈联‘扫除花锦铺苔席,摇荡春光飞柳绵’中,把落花比作锦缎,形象地描绘出落花铺地的景象,同时‘摇荡春光’将无形的春光具象化,生动地展现出暮春的动态美。在情感表达方面,全诗充满了对暮春景色的感慨,既有对美好春光即将逝去的惋惜,又在尾联‘屈指韶华如过隙,可令容易度流年’中透露出对时光易逝、不应虚度年华的叹喟。在意境营造上,通过对暮春时节典型的景色如柔风、青草、啼鹃、落花、柳绵等的描写,构建出暮春特有的清幽而又有些许惆怅的意境。主题思想围绕暮春之景与时光易逝展开,劝人珍惜时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。