暮春寄北
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
百里莺啼春事空,楼台罨画绿阴中。
有情柳眼含疏雨,无力桃鬟舞晓风。
书逐锦鳞来砚北,梦为粉蝶去墙东。
人间只是长相忆,争似银蟾守桂丛。
译文 / 白话释义
暮春时节,百里之内黄莺啼鸣,春天即将过去,楼台隐藏在如画的绿树浓荫之中。饱含深情的柳眼(柳叶初生,细长如眼)带着稀疏的雨滴,桃花如女子的发鬟无力地在晓风中舞动。书信随着锦鲤来到书桌之北(代指诗人所在之处),梦境化为粉蝶飞向墙东(代指所思念之人的居处)。人世间只是长久地相互思念,怎么比得上月亮(银蟾)长守着桂树丛林(代指团圆)。
注释
色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;早春初生的柳叶如人睡眼初展,故称柳眼。此处描绘暮春之柳,带有诗意的延伸。;将桃花比作女子的发鬟,形象地写出桃花的形态。;鱼的美称,此处指代书信的传递者。;砚台的北面,这里代指诗人所在之处。;代指所思念之人的居处。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。;桂树林,这里可理解为团圆美好的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出暮春的景象,通过莺啼、楼台、柳眼、桃鬟等暮春特有的景象,描绘出一幅残春图,给人以春将逝去的惆怅之感。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘有情柳眼含疏雨,无力桃鬟舞晓风’,将柳和桃拟人化,赋予它们情感和姿态,生动地表现出暮春时植物的状态。借景抒情,诗中的暮春景色饱含着诗人的愁绪与思念之情。在情感表达上,诗中表达了诗人对远方之人深深的思念,既有对书信往来的期盼与珍视,又有对不能相见的无奈与哀怨,结尾处用银蟾守桂丛来对比人间的长相忆,表达出对团圆相聚的渴望。主题思想围绕暮春时节的思念之情展开,借暮春之景抒发内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。