暮春寄夫君
明 · 余玉馨 · 七言
原文
海棠浅插金壶水,短笋穿苔突鸦觜。
飞尽杨花困正多,壁间尘阁闲焦尾。
屏山迸落云母光,砚池黑点龙煤香。
朱帘卷春春不住,绿阴满院生微凉。
冰弦零落疏飞雁,有美人兮不相见。
新愁无赖上双眉,写入薰风白团扇。
译文 / 白话释义
海棠花浅插在金壶水里,短笋穿过苔藓像乌鸦嘴一样冒尖。杨花飞尽人困倦不已,墙壁间布满灰尘的阁架上闲置着焦尾琴。屏风山上进溅出云母般的光亮,砚池里黑色的龙香墨散发着香气。红色的珠帘卷起但春天留不住,满院绿色的树阴生出微微的凉意。琴弦像零落的飞雁,心中有美人却不能相见。无端的新愁爬上双眉,写入带着薰风的白团扇上。
注释
乌鸦的嘴,这里用来形容短笋的形状。;古代名琴,这里指代珍贵的琴,因闲置而表现出寂寥之感。;一种矿石,这里用来形容类似云母的光亮。;即龙香墨,一种名贵的墨。;琴弦的美称,这里可能暗示内心的情思如同琴弦般纤细。
赏析
这首诗在意境上营造出暮春的慵懒、寂寥氛围。诗的前几句通过描写暮春的景色,如海棠插水、短笋穿苔、杨花飞尽等景象,展现出暮春的残败与生机渐消。写作手法上,运用了视觉描写,像‘海棠浅插金壶水,短笋穿苔突鸦觜’,将海棠、短笋的形态细致地描绘出来;同时还有对比,如春天的逝去和内心的思念对比。情感表达上,诗人通过暮春的景象,委婉地表达出对夫君的思念之情。从主题思想来看,暮春之景只是一个载体,重点是借景抒情,传达对爱人的思念与不能相见的惆怅。诗中的意象丰富且具有代表性,如焦尾琴象征着高雅之物却被闲置,暗示自己与夫君分离后的寂寥;‘绿阴满院生微凉’的凉既是身体上的感受,也是内心孤寂情绪的外化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。