暮春书事二首

明 · 瞿佑 · 七言

原文
过墙新竹翠交加,绿树阴阴噪乳鸦
花到酴醾香结局,鸟鸣????鴂客思家
煮茶汤沸风声转,梦草诗成日影斜
零落残红青子满,渐看金弹熟枇杷
睡起呼童扫落花,石泉槐火试新茶
树林深处蜂王国,帘幕阴中燕子家
柳絮乘风投砚水,竹枝摇影落窗纱
幽居莫道无官况,鼓吹犹存两部蛙
译文 / 白话释义

新生的竹子越过墙来翠绿相互交织,绿树成荫下幼鸦在聒噪。花朵到了荼蘼开放就有了最后的香气,鶗鴂鸟鸣叫让旅客思念家乡。煮茶时茶汤沸腾随着风声传响,在日影西斜时写成了梦草诗。落花飘零而青果挂满枝头,渐渐看到金黄的枇杷快要成熟了。睡醒起来呼唤童子清扫落花,用石泉的水煮茶,用槐木取火来烹试新茶。树林深处是蜜蜂的王国,帘幕的阴影下是燕子的家。柳絮随风飘落到砚台水中,竹枝的影子摇曳落在窗纱上。幽静的居处不要说没有为官的况味,还有两部青蛙像鼓吹乐一样喧闹。

注释

一种花,也作荼蘼,属蔷薇科,颜色似酒,花在春末夏初开放。;杜鹃鸟,古人认为它的叫声会让人产生悲愁情绪。;传说中的一种草,据说怀之可以入梦,这里指写诗如有神助。;指果实尚未成熟时的青色状态。;用槐木取火,古时钻木取火,不同季节用不同木材,这里代指煮茶的火源。

赏析

这首诗描绘了暮春时节的景象,意境清幽而富有生活气息。从文学手法上看,诗人运用了视听结合的手法,如‘过墙新竹翠交加,绿树阴阴噪乳鸦’,既有新竹翠绿的视觉形象,又有乳鸦噪鸣的听觉感受。同时也有动静结合,像‘煮茶汤沸风声转,梦草诗成日影斜’,煮茶的动态与日影斜的静态相映衬。在情感表达方面,‘鸟鸣鶗鴂客思家’一句直接点明了客居他乡之人的思乡之情。而全诗通过对暮春景色细致的描写,营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。主题思想上既表达了对暮春景色的喜爱与欣赏,也流露出客居的愁思以及在幽居生活中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。