暮春同于桐江汪钟如吴五崖游张氏园晚过啸公房并蒲浪
清 · 田雯 · 七言
原文
切城最苦名园少,觅路幽寻古寺隈
扫径何曾嫌客过,入门忽漫见花开
亭边小沼春泉响,衣上新泥燕子来
茗碗棋枰消永昼,不妨随意坐莓苔
蓝尾酒香寒禁火,担头饧熟软胶牙
可怜前日清明雨,悔不来停下泽车
随地编篱铺石子,隔轩栽竹映窗纱
催人节物春光老,堕尽柳绵开楝花
无赖春光三月新,马蹄不厌蹋芳尘
桃花有路寻渔父,春水无波赋丽人
为掘药苗携仆至,少餐厨蕨恕僧贫
群鸡乱叫牛羊下,归路黄昏雨垫巾
译文 / 白话释义
暮春时节和于桐江、汪钟如、吴五崖一起游览张氏园,傍晚经过啸公房以及蒲浪。靠近城郭最苦恼的就是名园太少,寻觅道路去幽静处探寻古寺的角落。清扫小路何曾嫌弃客人到来,一进园门忽然就看到花开满处。亭子边的小池塘春天泉水潺潺作响,衣服上新沾的泥土表明燕子已经归来。喝着茶下着棋消磨漫长的白昼,不妨随意地坐在莓苔之上。蓝尾酒香气弥漫寒食节禁火,担子上的麦芽糖熟了粘牙发软。可惜前几日清明的那场雨,后悔没有停下我的车子。随地编起篱笆铺上石子,隔着轩窗栽种竹子映衬窗纱。催促人的时令使得春光渐老,柳絮落尽楝花盛开。无尽的春光在三月清新明媚,马蹄不讨厌踩踏芬芳的尘土。桃花盛开有路径可以去寻找渔父,春天水面无波可用来为美人赋诗。为了挖掘药苗带着仆人前来,僧人贫穷就少些餐食谅解他的粗茶淡饭。一群鸡乱叫着牛羊走下山来,黄昏时分在归路上雨水打湿头巾。
注释
角落,山水等弯曲的地方。;棋盘。;糖稀,此处指麦芽糖。;一种落叶乔木。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与写景相结合。如“亭边小沼春泉响,衣上新泥燕子来”,通过对亭边小沼、春泉、燕子等景物的描写,展现暮春之景,同时也叙述了诗人游览的经历。在情感表达方面,既有对暮春景色的喜爱,如诗中多处描绘暮春的景象,像“桃花有路寻渔父,春水无波赋丽人”,展现出暮春的生机与诗意,又有对时光流逝的感慨,如“催人节物春光老,堕尽柳绵开楝花”,直接点明春光渐老。在意境营造上,构建了一幅暮春田园的景象,有古寺、名园、小沼、桃花、柳绵等元素,充满了自然的气息。主题思想主要围绕暮春时节的游览经历展开,包括游览中的所见所感,以及对暮春景色和时光的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。