暮春同于桐江汪钟如吴五崖游张氏园晚过啸公房并蒲浪其三

清 · 田雯 · 七言律诗

原文
雨余蜡屐转溪湾,寻胜招提未拟还。花下远公须置酒,春来谢客几登山。
寺藏橘刺藤梢里,人在蜂须粉间。向晚讲堂钟磬寂,一时尘念欲全删。
译文 / 白话释义

雨后穿着蜡屐转过溪湾,探寻胜景来到寺院(招提)就不想回去了。花丛下如同远公(东晋高僧慧远)那样的人应该设酒相待,春天来了像谢灵运(谢客)那样的人能有几次登山(游赏)呢。寺院隐藏在橘树的刺与藤萝的梢头之间,人仿佛置身于蜜蜂的触须和花粉之中。傍晚时分讲堂里钟磬之声已经寂静,一时间尘世的杂念想要全部抛却。

注释

一种涂蜡的木屐。古时一种登山鞋。;寺院的别称。;东晋高僧慧远,此处代指寺院中的高僧之类的人物。;即谢灵运,因其小字为客儿,这里代指喜爱游山玩水的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘远公’‘谢客’的典故,借古代名人之事来增添诗歌的文化内涵与古朴韵味。在描写景物方面,‘寺藏橘刺藤梢里,人在蜂须粉间’一句,将寺院隐藏于橘刺藤梢之中,人置身蜂须粉间的画面生动地描绘出来,有很强的画面感,运用了白描手法勾勒出一幅暮春寺院图。情感表达上,通过对暮春出游所见景色的描写,流露出对自然美景的喜爱之情,而‘一时尘念欲全删’则表达出在这样的环境中想要摒弃尘世杂念的宁静淡泊之感。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静的暮春寺院意境。主题思想上,描绘暮春出游经历,表现出对自然和宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。