暮春偕二三子登定惠院亭
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
台榭枕黄州,春深岸帻游
云孤开石壁,地拔俯江楼
触目烟花散,伤心岁月流
弃捐知己矣,童冠几销忧
译文 / 白话释义
暮春时节和两三个友人登上定惠院的亭台。亭台楼榭依傍着黄州城,暮春时节我撩起头巾自在出游。孤云飘开露出了石壁,地势高耸可俯视江边的楼阁。目光所及之处繁花如烟般飘散,为岁月的流逝而伤心。被知己抛弃了啊,那些年轻人又能消解多少忧愁呢。
注释
帻是头巾,岸帻表示推起头巾,露出前额,形容态度洒脱,不拘束。;这里是高耸的意思,形容地势高。;抛弃、弃置不用,这里表示被知己抛弃。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘暮春之景,如‘触目烟花散’营造出一种繁华将逝、略带哀伤的氛围。在写作手法上,首联点明出游的地点和季节,‘枕黄州’将亭台与黄州城的地理位置关系生动写出,有以小见大之感;颔联‘云孤开石壁,地拔俯江楼’通过描写云、石壁、地势和江楼,从视觉角度勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面,对仗工整。颈联‘触目烟花散,伤心岁月流’情景交融,看到烟花散落的暮春之景,引发对岁月流逝的伤感之情,触景生情,情随景生。尾联‘弃捐知己矣,童冠几销忧’直抒胸臆,表达被知己抛弃后的忧愁,以及对这种忧愁难以消解的无奈,深化了全诗的情感。主题思想上,既有对暮春之景的描绘,又有对岁月流逝、知己疏离的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。