暮春养病瑞轩即事
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
未有青山可隐居,小轩洒扫即吾庐。
窗延岚翠当欹枕,室透阳光就曝书。
称药喜多良友至,复杯誓与酒人疏。
焚香细读闲情赋,一笑扬州梦觉初。
译文 / 白话释义
还没能找到青山来隐居,把小轩打扫干净就是我的住所。窗户引进山间翠绿的景色,正好斜靠着枕头欣赏,室内透进阳光就用来晒书。称取药材的时候高兴有许多好友到来,放下酒杯发誓与酒友疏远。焚香细细品读《闲情赋》,像杜牧一样一觉醒来初觉扬州之梦不过虚幻。
注释
山林中的雾气和翠绿的景色。岚,山中的雾气。翠,翠绿之色,这里指代山林景色。;斜靠着枕头。欹,倾斜。;晒书,古代保护书籍的一种方法。;晋代陶渊明所作的赋,表达了一种闲逸的情思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将理想中的青山隐居与现实中的小轩居住相对比,突出一种随遇而安的心境。颔联通过描写窗户和室内的情景,‘延’‘透’二字生动地写出景色与阳光进入室内的状态,以动写静,营造出一种静谧且富有生活气息的意境。颈联中‘喜多良友至’和‘誓与酒人疏’形成鲜明对比,写出生活态度的转变。情感表达方面,诗中既有对隐居生活的向往,如‘未有青山可隐居’的遗憾,又有对当下小轩生活的自得其乐,从与良友相处、读书等情节可见。尾联通过焚香读《闲情赋》并以杜牧扬州梦觉的典故,表达一种看透世事、回归宁静的思想。整首诗意境宁静闲适,主题围绕养病期间的生活状态、人生态度的转变以及对宁静生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。