暮春有怀二首 其二
明 · 李英 · 七言绝句
原文
天南天北暮春时,徙倚空怜御柳丝
云掩碧苔人寂寂,数声啼鸟在高枝
译文 / 白话释义
在天南地北暮春的时节,徘徊流连空自怜惜皇宫中的柳丝。白云遮掩着碧绿的苔藓,周围人迹寂静,几声啼鸟的鸣叫在高高的树枝上传出。
注释
徘徊、流连不去。;皇宫中的柳树。在古代,御字常与皇宫有关,表示供皇帝使用或者与皇室有关的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节的寂寥氛围。诗的前两句点明时间是暮春,地点跨越天南地北,‘徙倚’一词生动地描绘出诗人徘徊的状态,‘空怜御柳丝’中的‘空怜’则流露出一种无奈与怜惜之情,暗示着美好事物即将消逝却无力挽留。写作手法上,以景衬情,通过描写暮春的御柳丝,烘托出一种淡淡的哀愁。后两句进一步渲染这种寂寥,‘云掩碧苔’,视觉上给人一种清幽、静谧的感觉,‘人寂寂’直接写出环境的寂静无人,最后以‘数声啼鸟在高枝’收尾,以动衬静,用鸟啼声更加突出整个环境的寂静,将暮春的寂寥之感推向高潮。从主题思想来看,诗人可能借暮春之景抒发自己内心的孤独、寂寥或者是对美好事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。