暮春游阳羡南山四首 其三

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
到处暗杉松,多言路不通
却从青嶂外,转入绿园中
谷口逢茶女,溪边狎钓童
勿嫌疏散甚,吾亦是愚公
译文 / 白话释义

所到之处都是昏暗的杉树和松树,众人都说道路不通畅。然而却从青山之外,转进了绿色的园林之中。在山谷口遇见了采茶的女子,在溪边与垂钓的孩童亲昵玩耍。不要嫌我太过疏懒散漫,我也像是那愚笨的愚公。

注释

亲近而态度不庄重,这里是亲昵玩耍的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句描绘出道路被杉松遮蔽,看似不通的压抑景象,‘到处’‘多言’强化了这种阻碍感;而后几句则笔锋一转,展现出峰回路转后的美好景象,如‘转入绿园中’带来一种豁然开朗之感。在情感表达方面,诗人通过描写暮春时节在阳羡南山的所见所遇,表达出一种闲适、惬意之情。从‘谷口逢茶女,溪边狎钓童’可以看出诗人与当地百姓的融洽相处,享受着这种田园生活的乐趣。在意境营造上,诗中通过描写暗杉松、青嶂、绿园、谷口、溪边等自然之景,营造出一种清幽、宁静又富有生机的田园意境。主题思想上,诗人传达出对这种田园生活的喜爱,以及自己洒脱、不拘于世俗眼光的心境,以‘吾亦是愚公’自比,暗示自己像愚公一样有着自己独特的坚持,不为外界的看法所干扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。