暮春游阳羡南山四首 其四

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
花落已成蹊,村村绿叶齐
一园通蝶戏,千嶂隔莺啼
涧草多名蕙,山人旧姓嵇
穷欢犹未返,忽是夕阳西
译文 / 白话释义

花儿飘落地上已经形成小路,每个村庄的绿叶都生长得很整齐。一个园子里蝴蝶嬉戏穿梭相通,层层山峦隔断了黄莺的啼叫声。山涧中的草有很多名为蕙草的,山里人以前姓嵇。尽情欢乐还没有返回,忽然就夕阳西下了。

注释

蕙草,一种香草,常被用来比喻美好的品质或高洁的人格等。;姓氏,这里可能是用嵇姓指代此地有像嵇康一样高雅、脱俗的隐士之类的人。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘花落已成蹊,村村绿叶齐’描绘出暮春落花满地、绿叶繁茂的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出乡村暮春的画面。颔联‘一园通蝶戏,千嶂隔莺啼’,一‘通’一‘隔’形成对比,通过描写园子中蝴蝶嬉戏畅通无阻,而莺啼声却被千嶂阻隔,动静结合,增添了画面的层次感和空间感。情感表达方面,诗人通过对暮春之景的描绘,传达出一种对暮春时节乡村美景的喜爱之情。在意境营造上,落花、绿叶、蝶戏、莺啼等意象构建出一幅充满生机又略带惆怅的暮春图,展现出乡村宁静又富有活力的氛围。主题思想围绕暮春游览阳羡南山展开,描绘所见之景,同时也流露出对时光易逝的微妙感叹,从‘穷欢犹未返,忽是夕阳西’可以看出,在尽情游玩之时,夕阳西下,暗示欢乐时光的短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。