暮春游阳羡南山四首 其一

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
清溪知几曲,惟见白云深
一入蘼芜径,欣闻樵采吟
春莺未停啭,夏叶始繁阴
乘此纵长啸,悠然物外心
译文 / 白话释义

清澈的溪流不知有几道弯转,只看见深深的白云缭绕其间。一走进长满蘼芜的小路,欣喜地听到樵夫砍柴时的吟唱。春天的黄莺还没有停止啼叫,夏天的树叶已经开始形成浓密的树荫。趁着此时放声长啸,悠然间产生一种超脱尘世之外的心境。

注释

古地名,今江苏宜兴。;一种香草,常出现在古文中,常被用来象征美好的事物或情境。;砍柴,这里指樵夫砍柴时的行为动作,同时也暗示了山林间自然的生活气息。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写清溪与白云,运用了以景衬景的手法,以清溪的蜿蜒和白云的幽深营造出一种空灵、清幽的氛围,奠定全诗的基调。颔联中‘一入’‘欣闻’等词,使画面具有动态感,以动写静,在静谧的蘼芜径中引入樵夫的吟唱,增添了生活气息。颈联通过描写春莺未止的啼啭和夏叶开始繁茂成荫的景象,将暮春与初夏之交的景色生动地展现出来,巧妙地抓住了季节交替时的典型特征,同时也是一种时空的交织。尾联‘乘此纵长啸’写出诗人情绪的抒发,‘悠然物外心’点明主旨,诗人在这样的景色之中悠然自得,表达出一种超脱物外、闲适淡泊的情怀,将自己的情感与眼前的景色完美融合,达到了情景交融的境界。整首诗意境清幽、空灵,通过对暮春景色的描写,表达出诗人对自然的喜爱以及超脱尘世的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。