牡丹百咏
明 · 张淮 · 七言律诗
原文
十二峰头行雨神,香魂忽变此花真。
颦眉似恨争妍女,着眼如羞快睹人。
天亦有私全与艳,雨何无赖使为尘。
不须羯鼓催先发,迟发还留几日春。
译文 / 白话释义
就像巫山十二峰上的行雨之神,香魂忽然变幻成这真实的牡丹。皱着眉头好似怨恨那些争艳的女子,眼神羞涩好像害怕被人急切地观看。上天也有私心,将艳丽全都给予了它,雨水多么无赖,使它化为尘土。不需要用羯鼓催促就先盛开,晚些盛开还能多留几日春天。
注释
皱眉,形容忧愁或不快的神态。;这里指调皮捣蛋、不讲道理,是拟人化的用法,形容雨的无情。;是一种古代乐器,这里提到‘羯鼓催先发’是一种文化意象,表示催促花开。
赏析
从文学手法上看,首联运用了神话传说的典故,将牡丹比作巫山神女,给牡丹增添了神秘的色彩。颔联采用拟人的手法,‘颦眉’‘着眼’将牡丹人格化,生动地写出牡丹娇羞的神态,仿佛有着人的情感。在情感表达方面,诗中既有对牡丹艳丽的赞美,如‘天亦有私全与艳’,又有对牡丹遭受风雨摧残的怜惜,像‘雨何无赖使为尘’。在意境营造上,通过对牡丹神态以及其命运的描写,构建出一种既艳丽又略带哀怨的氛围。主题思想围绕着牡丹展开,通过多方面的描写,表达了诗人对牡丹的喜爱、赞美以及对其命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。