牡丹百咏

明 · 张淮 · 七言律诗

原文
十分娇处十分神,一度看来一度真。
数朵背翻如避客,几苞争向似迎人。
惟应玉树堪同价,不许琼花独离尘。
惆怅枝枝零落尽,满天风雨送残春。
译文 / 白话释义

十分娇艳之处便有十分神韵,每看一次就觉得更加真实。几朵花背转过去像是躲避客人,几个花苞争着向前好像在迎接人。只应该和玉树价值相当,不会允许琼花独自超离凡尘。惆怅的是花枝一枝枝凋落殆尽,满天的风雨送走残春。

注释

超离尘世,脱离凡俗。常用于形容事物的高雅、超凡。;凋谢,脱落。这里指牡丹花朵的凋谢,如‘零落成泥碾作尘’中表示凋谢的用法。;伤感,愁闷。表达诗人内心对牡丹零落和残春的一种失落情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘十分娇处十分神,一度看来一度真’采用了叠字和对仗的手法,‘十分’‘一度’的重复,强调了牡丹的娇美神韵,且对仗工整,增强了诗句的节奏感。颔联‘数朵背翻如避客,几苞争向似迎人’运用拟人的手法,赋予牡丹花朵以人的行为,生动地描绘出牡丹花朵不同的姿态,或避或迎,将牡丹写活了。颈联‘惟应玉树堪同价,不许琼花独离尘’则运用对比联想,把牡丹与玉树、琼花相比,突出牡丹的价值和独特性。情感表达上,前两联侧重于对牡丹的喜爱与赞美,描绘出牡丹的娇美姿态。颈联进一步提升牡丹的地位。而尾联‘惆怅枝枝零落尽,满天风雨送残春’笔锋一转,情绪变为惆怅,通过描写牡丹的零落,满天风雨送春归的景象,流露出对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,前部分构建出一个充满生机、娇艳美好的牡丹盛景,后部分则营造出一种风雨飘摇、残败凋零的暮春意境。主题思想上,通过对牡丹从盛到衰的描写,表达了对美好事物的热爱、赞美以及对其消逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。