牡丹百咏

明 · 张淮 · 七言律诗

原文
谁道元舆赋有神,个中风味语难真。
半庭迟日晴薰骨,四座香风暖袭人。
枝弱不胜霞朵重,叶疏难蔽露房尘。
浩歌日日宜欢赏,积玉如山莫买春。
译文 / 白话释义

谁说舒元舆的牡丹赋写得神妙,这牡丹其中的韵味难以用言语真切表述。半庭院里春日迟迟,晴暖的阳光似能熏透骨头,四座周围香风阵阵温暖地侵袭着人。牡丹花枝柔弱难以承受如霞花朵的重量,叶片稀疏难以遮蔽露珠。应当日日放声高歌欢快地赏玩,就算堆积的玉石像山一样也不要用来买春(此处春可理解为春色、春光之类)。

注释

舒元舆,唐代诗人,他曾写有牡丹赋。;这里是熏染、熏陶的意思,形象地写出阳光晴暖让人如同被熏烤的感觉。;这里指像云霞一样的花朵,用来形容牡丹花朵的绚烂华美。;这里指带有露珠的花房,花房即花朵的子房等部分。;放声高歌,表达出诗人欢快的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联采用反问的手法,借对前人牡丹赋的质疑,引出牡丹难以言传的韵味,设置悬念,吸引读者。颔联运用视觉与触觉相结合的描写,‘迟日晴薰骨’描绘出阳光的晴暖之感,‘香风暖袭人’则从嗅觉和触觉写出牡丹花香与暖风给人的感受,营造出一种温暖、芬芳的氛围。颈联通过描写牡丹枝弱、叶疏的形态,与花朵的重、露珠的存在形成对比,更加突出牡丹娇弱的美感。从情感表达上,诗人对牡丹充满喜爱之情,希望日日欢赏。在意境营造方面,整首诗构建了一个春日牡丹盛开,香气氤氲,人们赏玩牡丹的美好画面。主题思想围绕着对牡丹的欣赏、赞美以及倡导珍惜赏牡丹的美好时光展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。