牡丹百咏

明 · 张淮 · 七言律诗

原文
百味狂香三昧神,就中谁解独知真。
开临玉女窥窗处,赏许金貂换酒人。
鹤顶映来犹尚色,马蹄踏去易为尘。
遍凭十二阑干曲,一曲阑干一曲春。
译文 / 白话释义

牡丹有着百种浓烈的香气,如同三昧真火般神奇,在这里面有谁能独自理解其中真正的妙处呢?牡丹盛开在玉女窥视窗户之处,只把欣赏的机会许给那些像金貂换酒般洒脱豪放的人。它那如鹤顶般艳丽的颜色映照过来依然夺目,然而马蹄践踏过去却容易化为尘土。我全部依靠着曲折的十二道栏杆,每一道栏杆之处都有一片春色。

注释

佛教用语,这里形容牡丹香气的神奇如同三昧真火般。;出自《晋书·阮孚传》,指用珍贵之物换取酒喝,形容豁达豪放。这里表示能欣赏牡丹的是豪放洒脱之人。;本指鹤的头顶,这里形容牡丹颜色艳丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘百味狂香三昧神,就中谁解独知真’通过设问的手法,引发读者对牡丹真正妙处的思考,‘百味狂香’‘三昧神’极力渲染牡丹的香气神奇,富有夸张的色彩。颔联‘开临玉女窥窗处,赏许金貂换酒人’运用典故,‘金貂换酒’这一典故的运用增添了欣赏牡丹之人的豪放洒脱气质,同时将牡丹与神话中的玉女联系起来,给牡丹增添了神秘的色彩。颈联‘鹤顶映来犹尚色,马蹄踏去易为尘’运用对比,将牡丹鹤顶般艳丽的颜色与被马蹄踏后化为尘土的命运相对比,表现出牡丹美丽却又脆弱的一面。尾联‘遍凭十二阑干曲,一曲阑干一曲春’情景交融,诗人依靠着栏杆赏牡丹,每一处栏杆都有春景,营造出一种优雅闲适的意境。情感表达上,诗人对牡丹既有欣赏喜爱之情,又有对牡丹美丽易逝的惋惜之情。主题思想围绕对牡丹的观赏与感悟展开,既有对牡丹独特气质的赞叹,也有对其命运的思考。意境上,整体营造出一种优雅、神秘又略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。