牡丹百咏
明 · 张淮 · 七言律诗
原文
雾阁云窗隐映神,宜晴宜雨不同真。
醉开笑口几豪客,倦破妖颜一丽人。
闪烁映肌霞似绮,空蒙罩影雾如尘。
等闲寂寞垂枝绿,何异空花过眼春。
译文 / 白话释义
在云雾缭绕的楼阁与窗户间,牡丹隐隐约约宛如神灵一般,无论是晴天还是雨天都展现出不一样的真容。如同让几位豪爽的客人醉后开怀大笑,又像一位丽人在疲倦时也难掩娇艳的容颜。那闪烁的光彩映照肌肤,像彩霞般绚烂如同锦缎,朦胧的雾气笼罩着它的身影就像尘埃。它平常寂寞地垂下绿色的枝叶,这和虚幻的花以及过眼即逝的春天有什么不同呢?
注释
相互遮掩而且衬托。;豪爽的人,这里用来比喻牡丹盛开时的豪放姿态。;艳丽的容颜,用以形容牡丹的娇艳。;迷茫的样子,形容雾气的朦胧状态。;平常、随随便便,这里表示牡丹平时的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘雾阁云窗隐映神,宜晴宜雨不同真’运用了环境烘托的手法,通过描写云雾中的楼阁窗户来衬托牡丹的神韵,且对比晴雨时牡丹的不同姿态。颔联‘醉开笑口几豪客,倦破妖颜一丽人’采用了比喻和拟人手法,将牡丹比作豪客开怀和丽人倦颜,生动地描绘出牡丹不同的形态美。颈联‘闪烁映肌霞似绮,空蒙罩影雾如尘’则是视觉描写,以霞绮和雾尘来形容牡丹的色泽与神韵,色彩鲜明。在情感表达方面,诗中既有对牡丹外在美的欣赏,又有对其寂寞境遇的同情,从‘等闲寂寞垂枝绿’可看出。在意境营造上,全诗营造出一种朦胧、绚丽又略带寂寥的意境。主题思想上,通过对牡丹的多方面描写,表达出对牡丹的喜爱以及对美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。