牡丹百咏
明 · 张淮 · 七言律诗
原文
榆荚雨疏还养神,楝花风急欲侵真。
偷藏翠叶栖边鸟,戏摘赪葩醉后人。
细看始能知绝韵,偶飞深为惜娇尘。
对花我欲长歌舞,怕数阶蓂几荚真。
译文 / 白话释义
稀疏的榆荚雨落下时牡丹依然养神自在,急骤的楝花风吹来似乎要侵害牡丹的真容。偷偷藏在翠绿叶子间的鸟儿在旁边栖息,嬉戏摘取红色花朵让后来人陶醉。仔细观赏才能知道它那绝妙的韵味,偶然飞落花瓣实在惋惜那娇美的花尘。对着牡丹我想要长久地唱歌跳舞,但又害怕数那台阶上的蓂荚到底有几荚是真的。
注释
楝树的花,楝树是一种落叶乔木,楝花在暮春时节开放。;红色的花,这里指牡丹。赪,红色的意思。;超群的韵味,形容牡丹独特的气质和魅力。;这里指娇美的牡丹花瓣,以‘尘’来形容花瓣的轻盈飘落。;一种瑞草,传说每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘榆荚雨疏’‘楝花风急’来衬托牡丹的从容淡定。颔联中‘偷藏’‘戏摘’采用拟人手法,赋予鸟儿和人以动作,生动地表现出牡丹周围的生机与牡丹自身的吸引力。在情感表达方面,诗人对牡丹充满了喜爱与怜惜之情,如‘细看始能知绝韵’表达出对牡丹独特韵味的欣赏,‘偶飞深为惜娇尘’体现出对牡丹落花的怜惜。在意境营造上,描绘出一幅牡丹与周围环境相互映衬的画面,有榆荚雨、楝花风、翠叶边鸟等元素,构建出丰富而灵动的意境。主题思想上,以牡丹为中心,展现牡丹的美以及诗人对牡丹的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。