牡丹百咏
明 · 张淮 · 七言律诗
原文
风外香来觉爽神,龙涎也合让其真。
绮罗旧梦应随蝶,时世新妆欲媚人。
高阁望来疑似锦,香阶堆处叹如尘。
彩毫浓蘸金壶墨,一一题诗应付春。
译文 / 白话释义
微风拂来,牡丹的香气使人感到清爽怡神,龙涎香也应当逊让它的天然真味。那牡丹如同旧日绮罗中的梦境,应该与蝴蝶相伴,它以符合当下时尚的新妆容想要取悦于人。从高阁远望,牡丹盛绽好似一片锦绣,在散发香气的台阶上堆积的花瓣又令人叹息如同尘土。我用彩笔饱蘸金壶中的墨汁,一首首地题诗来酬答这美好的春天。
注释
一种名贵的香料,是抹香鲸肠道的分泌物。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里用以形容美好的事物。;五彩的毛笔,常被用来形容文笔精美华丽。;这里指精美的盛墨的容器。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将牡丹之香与名贵的龙涎香作比,突出牡丹香气的天然与迷人。颔联运用联想,‘绮罗旧梦应随蝶’把牡丹与绮罗梦蝶的美好景象相联系,‘时世新妆欲媚人’又赋予牡丹以人的情感和行为,似是在迎合世人,使牡丹形象更为生动鲜活。颈联中视觉描写很出彩,‘高阁望来疑似锦’从远处描写牡丹盛开时如锦缎般的华丽景象,‘香阶堆处叹如尘’则着眼于落花堆积在香阶像尘土的衰败画面,一盛一衰,形成鲜明对比,意境凄美。从情感表达上,诗中既有对牡丹盛景的喜爱与赞叹,如首联和颈联盛景描写中流露出的赞美之情;又有对牡丹落花的怜惜与叹惋。主题思想上通过对牡丹不同状态的描写,展现牡丹的独特魅力,也表达出时光易逝、美好难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。