牡丹百咏 其九

明 · 张淮 · 七言律诗

原文
深深着色浅浮神,恍惚麻姑旧日真
似尔衒娇宁有敌,如侬钟爱恐无人
条风吹破当三月,谷雨过来又一尘
如此名花如此景,可容孤负玉缸春
译文 / 白话释义

牡丹的颜色深深而神韵浅浮,恍惚间就像麻姑昔日的真容。像你这般炫耀娇艳哪里有敌手,像我这般钟爱恐怕没有他人。春风吹过正值三月,谷雨过后又经历一番风尘。如此的名花如此的景致,怎可容忍辜负这玉杯中的美酒和美好的春光。

注释

中国古代神话中的女仙。传说她手指像鸟爪,能掷米成珠。在诗中用来形容牡丹如同麻姑旧日的真容般神秘美丽。;炫耀娇艳。此词生动地写出牡丹的娇艳欲滴,赋予牡丹人格化的特征。;东北风,这里指春风。是古代八风之一,在诗中用以点明牡丹盛开的季节是春季。;同‘辜负’,违背,对不住。表达出不应辜负美好事物(牡丹和春光)的情感。;玉制的酒缸,这里指代酒。用‘玉缸春’营造出一种美好的氛围,暗示不应辜负这美酒与春光。

赏析

从文学手法上看,首联‘深深着色浅浮神,恍惚麻姑旧日真’运用了对比的手法,将牡丹的颜色之深与神韵的浅浮相对比,同时运用典故,以麻姑的旧日真容来形容牡丹,给人一种神秘的美感。颔联‘似尔衒娇宁有敌,如侬钟爱恐无人’采用拟人手法,赋予牡丹‘衒娇’(炫耀娇艳)的人的特性,生动地表现出牡丹的娇艳无双。颈联‘条风吹破当三月,谷雨过来又一尘’描写了牡丹所处的时令环境,通过‘条风’‘三月’‘谷雨’等词点明时间,以景衬花,暗示牡丹花期所处的特定时间以及经历风雨后的状态。尾联‘如此名花如此景,可容孤负玉缸春’抒情,由花及景,再到对美好时光(玉缸春)不应辜负的感慨,表达出对牡丹的喜爱以及对当下美好事物的珍惜之情。在情感表达上,诗中充满了对牡丹的钟爱之情,同时也流露出对美好事物易逝的担忧和珍惜当下的情感。在意境营造方面,诗中构建了一幅暮春时节牡丹盛开且经历风雨的画面,从牡丹的娇艳、独特到所处的季节环境,整体意境优美又略带一丝惆怅。主题思想围绕着对牡丹的欣赏、喜爱,以及对时光易逝,不应辜负美好事物的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。