牡丹酴醾各一首呈周宰

宋 · 朱松 · 五言律诗

原文
妆淡洗逾靓,肌香薰不成。
皎然月露姿,一笑午景晴。
聊移梦蝶床,相对户不扃。
谁令风雨暴,睡起春纵横。
译文 / 白话释义

淡雅的妆容经过水洗更加清丽,肌肤散发的香气无法用薰香制造。有着如同明月和露水般皎洁的姿态,在午日天晴时展颜一笑。姑且移来庄周梦蝶时的卧榻,门扉相对而不关闭。是谁让风雨如此狂暴,睡醒之后春天已经变得零乱。

注释

一种花,tú mí;美丽,jìng;洁白、明亮的样子;关闭,jiōng;杂乱,这里指春天的景象零乱

赏析

从文学手法上看,首联通过‘妆淡洗逾靓,肌香薰不成’,运用对比手法,以洗后的淡妆更靓、薰香也无法形成肌肤之香来突出牡丹的天然丽质。颔联‘皎然月露姿,一笑午景晴’则运用比喻的手法,将牡丹的姿态比作月露般皎洁,生动地描绘出牡丹的高雅姿态。在情感表达方面,诗人对牡丹充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造上,构建出一种清幽、高雅的氛围,如诗中描绘的牡丹在午日天晴时的美好姿态,仿佛一幅优美的画卷。主题思想上,借对牡丹的描写,表达对美好事物的珍视。然而诗的尾联‘谁令风雨暴,睡起春纵横’,情绪陡然一转,风雨的狂暴破坏了牡丹所处的美好春景,也暗示美好事物易受摧残,增添了一丝惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。