牧犊行
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
黄牛遇虎南山下,夜见白石心中怕。牧童牧犊畏虎欺,挽弓逻之不敢离。
削竹为簇蒿为箭,射虎恨不穿虎皮。嗟汝虎尔勿欺我犊,我犊有日头生角。
译文 / 白话释义
黄牛在南山下遭遇老虎,夜里见到白色石头心中害怕。牧童放牧牛犊害怕被老虎欺凌,拉着弓来回巡查不敢离开。削竹子做成箭头蒿草当作箭杆,射向老虎只恨不能射穿虎皮。可叹你这老虎啊不要欺负我的牛犊,我的牛犊有一天头上会长出角来。
注释
放牧小牛。犊,小牛。;巡逻,巡查。;箭头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张的氛围,通过黄牛遇虎的害怕、牧童的警惕,展现出一个危机四伏的山林场景。在写作手法上,先写黄牛遇虎的害怕,从而引出牧童保护牛犊的行为,采用了层层递进的方式。用‘夜见白石心中怕’这种心理描写来衬托老虎的凶猛。情感表达上,主要体现了牧童对牛犊的爱护之情,以及对老虎可能伤害牛犊的担忧与愤怒。主题思想围绕着弱小者(牛犊)面对强者(老虎)时的保护与抗争。整首诗语言质朴,通俗易懂,生动地刻画了牧童勇敢保护牛犊的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。