木芙蓉

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
寒圃萧萧雨气收,敛房障叶似凝愁。
情知边地霜风恶,不肯将花剩占秋。
译文 / 白话释义

清冷的花圃在萧萧的雨中雨气渐渐消散,木芙蓉收敛花房、竖起叶片好似凝结着忧愁。明明知道边地的霜风十分凛冽恶劣,但它不愿意独自占尽秋天(而早早凋零)。

注释

种植蔬菜、花草、瓜果的园子,音pǔ;形容风声或马叫声等,这里形容雨声,给人一种冷清之感;收敛花朵,这里指木芙蓉的花房收缩起来。敛,收起、收束;房,这里指花房;竖起叶子。障,阻隔、遮挡,这里可理解为叶子竖起的状态;独自占有、过多占有。剩,多余、剩余

赏析

从文学手法上看,首句‘寒圃萧萧雨气收’通过描写环境,渲染出一种清冷的氛围,为木芙蓉的出场做铺垫。‘敛房障叶似凝愁’运用拟人的手法,将木芙蓉的花房和叶子拟人化,赋予其人的‘凝愁’状态,生动地表现出木芙蓉的神态。情感表达方面,诗人借木芙蓉表达了一种坚守和不屈的情感。木芙蓉明知边地霜风恶劣,却不肯独占秋天,有一种不愿退缩、不愿独自享受安逸的情怀。在意境营造上,通过寒圃、雨气、霜风等意象构建出一个清冷而又充满坚韧气息的画面。主题思想上,这首诗可能是借木芙蓉来表达对那些在艰难环境中坚守自我、不贪图安逸之人的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。