暮花天・花发沁园春

宋 · 陈亮 · 词·暮花天・花发沁园春

原文
天意微悭,春工多裕,长须末后殷勤。
骨瘦挽先,肌韵恰好,花头径尺徐陈。
红黄粉紫,更牛家、姚魏为真。
留几种,蒂????中州,异时齐顿浑身。
承平当日开多少,笙歌何限,是甚人人。
气入江南,心知芍药,仿佛前事犹存。
名品应须,认旧家,雨露方新。
成一处,蓓蕾根株,剩看诸谱纷纷。
译文 / 白话释义

上天的意旨稍显吝啬,但春天的造化之功却很充裕,长须(可能是侍从之类的人)最后还殷勤地做事。花朵枝干清瘦却抢先绽放,花的神韵和韵味恰到好处,花朵直径一尺左右依次呈现。红的、黄的、粉的、紫的,还有牛家(牛氏培育的品种)、姚家(姚氏培育的品种)、魏家(魏氏培育的品种)培育的才是真的名品。留下几种,根部留在中原之地,他日会一起绽放得淋漓尽致。太平之时当日盛开多少啊,笙歌无数,都是些什么人(享受这些)。那股气息进入江南,心中知晓芍药花,仿佛以前的事情还留存着。名贵的品种应当识别旧家(原来的培育者),雨露刚刚降临。聚成一处,那些蓓蕾根茎,徒然看各种花谱杂乱纷纭。

注释

吝啬。读音:qiān;春天造化万物之工。;困扰,纠缠不清。这里可理解为根部留存。读音:tì;太平,持久太平。;以前的事情,往昔之事。;名贵的品种。;徒然看,空看。

赏析

这首词在意境上描绘了一幅繁花盛开的景象,从花的姿态、颜色到种类,营造出一种繁花似锦、绚丽多彩的画面。词中通过对不同颜色、不同培育者所培育的花的描写,展现出一种繁花争艳的热闹意境。 在写作手法方面,运用了直接描写和间接烘托相结合的方式。直接描写花朵的颜色‘红黄粉紫’、尺寸‘径尺徐陈’等,生动形象地展现出花朵的形态。同时用‘笙歌何限,是甚人人’这种描写繁花盛开时的热闹场景来烘托花的盛景。还通过提及‘牛家、姚魏’等花的培育者,暗示出花的名贵,这也是一种侧面描写。 情感表达上,既有对繁花盛景的喜爱和赞美,如细致地描绘花的各种美好之处;又有一种对往昔繁华盛景的追忆,‘心知芍药,仿佛前事犹存’流露出对过去的怀念。主题思想围绕着花展开,从花的本身特征到花背后所代表的太平盛景以及往昔记忆,展现出花与人事、与时代的一种联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。