墓祭
清 · 赵熙 · 五言律诗
原文
卿知寒食否,岁岁苦天涯。
合葬今非计,前春我去家。
荒原风俗旧,高树墓门斜。
一寸红心草,鹃痕泪染花。
译文 / 白话释义
你知道寒食节吗?每年我都在天涯痛苦地漂泊。现在合葬还不是时候,去年春天我离开了家。荒原上风俗依旧,高高的树木下墓门歪斜。那一寸红颜色的红心草,像是被杜鹃啼血染成红色的花朵。
注释
寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食。传说寒食节是为了纪念春秋时期晋国忠臣介子推。;人死后同葬一个墓穴,多为夫妻。这里表达想合葬却不能的无奈。;相传杜鹃啼叫时会啼出血来,这里以鹃痕表示悲伤到极致的情感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,首句‘卿知寒食否’,以问句开篇,引起读者兴趣并奠定了一种惆怅的基调。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的哀伤与思念之情。‘岁岁苦天涯’直接道出自己漂泊天涯的痛苦,而‘一寸红心草,鹃痕泪染花’运用了联想和移情的手法,将红心草的红色与杜鹃啼血联系起来,暗示了自己内心的悲痛犹如杜鹃啼血般浓烈,思念之情也融入到这充满哀伤的景象之中。在意境营造上,‘荒原风俗旧,高树墓门斜’描绘出一幅荒凉、萧索的墓地景象,荒原、歪斜的墓门,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对逝者的思念以及自身漂泊在外不能尽孝(合葬等事不能进行)的痛苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。