木槿花歌
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
朝见花开暮见落,人生反复亦相若。
夜来白露洒园藿,已是繁华不如昨。
朝花枝上斗绰约,暮花辞枝竟何托。
持花为谢青楼女,镜里容华不待汝。
译文 / 白话释义
早晨看到木槿花盛开,傍晚就看到它凋落,人生的反复无常就和这一样。夜晚降下的白露洒在园中的豆叶上,木槿花的繁华已经不如昨日。早晨还在花枝上争奇斗艳,傍晚从枝头飘落又能依托什么呢。拿着木槿花告诉青楼女子,镜子里的美貌不会等待你。
注释
豆叶。常出现在田园诗的描写中,如‘秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。’中的田园景象描写可能涉及到类似作物。;形容姿态柔美的样子,在这里形容木槿花盛开时在枝头的美好姿态。;古代指以卖艺为生的女子,这里作为青春美貌但容颜易逝的典型形象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种盛极而衰、世事无常的氛围。诗人借木槿花朝开暮落的特点,来映射人生的反复多变。从写作手法来看,主要运用了比兴手法,以木槿花的朝夕变化起兴,引出对人生的思考,又以花比人,将木槿花的易逝与女子容颜的易老相类比。在情感表达方面,诗人流露出对时光易逝、美好事物难以长久的感慨和无奈。主题思想围绕着对生命短暂、容颜易老以及世事无常的感叹展开,充满了对人生的思考和对时光的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。